[摘要]《东文选》收录的第一首诗作题为无名氏的《织锦献唐高宗》，据现存收录此诗的其余十五种中、韩古代文献，可知其为唐高宗永徽元年（650）六月新罗真德女王敬献高宗之作。而诗题应为《太平颂》或《太平诗》。在与中韩其他文献的比对中，发现作者和诗题两处谬误，以期引起比勘和订正研究的注意。

[关键词]《东文选》；《织锦献唐高宗》；无名氏；辨证

[中图分类号]I31211[文献标识码]A[文章编号]1002-2007（2018）04-0070-08

[收稿日期]2018-01-06

[基金项目]韩国外国语大学2018年外国教授研究项目（This work was supported by Hankuk University of Foreign Studies Research Fund）。

[作者简介]褚大庆，男，韩国外国语大学交换教授；延边大学中文系副教授，博士，研究方向为中国古代文学和韩国古代汉籍。（韩国，龙仁449791）

域外汉籍的汉献学研究对于推动中国文化走出去的国家战略和中国传统文化在世界范围内的复兴具有重要价值。域外汉籍及其文献学研究要从东亚及至全球视野探索中国文化在世界各国的传播与影响。[1]（37～43）本文希望通过考察《东文选》中的《织锦献唐高宗》一文在中韩两国的各种版本问题，为域外汉籍及其文献学研究做一探索。

一、《东文选》以外的文献版本所记录的作者及诗题《东文选》所载第一篇诗作《织锦献唐高宗》，作者署名“无名氏”《东文选》卷四-1。。而现存收录此诗的另外十五种中、韩古代文献对其作者与诗题均有明确记载，其刊发时间先后顺序如下：

文献有关作者及诗题的记载《旧唐书》卷199上《列传》149《东夷列传》“遣其弟法敏，以闻真德乃织锦作五言《太平颂》以献之”[2]（5336）《太平御览》卷781《四夷部二·东夷二·新罗》“永徽元年，新罗王真德大破百济之众，遣其弟子法敏以闻。……