吴红云

摘 要：本文对鲁迅1924年的小说《祝福》和1956年改编的电影进行对比，通过情节的不同以及两种不同叙述角度的对比，深入分析祥林嫂的性格和不幸命运，帮助学生思考造成祥林嫂悲剧的原因。

关键词：祝福；祥林嫂；礼教；迷信

电影《祝福》改编自鲁迅的同名小说，由夏衍改编，桑弧导演，白杨主演，是中国第一部彩色电影。电影基本尊重原著，以下着重分析电影与原著的不同：

一、 情节的不同

小说《祝福》视点集中在鲁镇，通过“我”的回忆，以及祥林嫂的邻居卫老婆子对祥林嫂两次短暂的婚姻生活的讲述，来展现其不幸一生，显然小说有关祥林嫂的细节不够。电影在叙事角度做了较多的改变，用旁观者的视觉讲述故事，增加了大量的情节，特别是详细的展现祥林嫂再婚、生子丧子的一段生命历程，突出祥林嫂的悲惨命运，彰显电影叙事方式的优越性。

电影基本尊重原著，但多了一个祥林嫂怒砍门槛的情节，这个情节也备受争议，我认为这个情节十分不妥。

祥林嫂怒砍门槛这个情节，与当时提倡阶级斗争时代背景有关，电影拍摄于1956年，是新中国成立后，很明显电影烙上了意识形态的烙印。在电影中，编辑夏衍深受时代影响，从阶级压迫的角度来解读，强化了阶级对立赋予祥林嫂反抗意识，符合当时主流意识形态。“影片实际上是以新旧对比的方式，为新生政权的必要性和合法性提供道德支持和法理声援，夏衍编剧的《祝福》是一种国家话语体系，是意识形态叙事。……