嘉行

“名不虚传”与“名副其实”

“名不虚传”的意思是名声符合实际情况，不是徒有虚名。用于褒义。例如宋·华岳《白面渡》诗：“系船白面问溪翁，名不虚传说未通。”《红楼梦》十五回：“北静王笑道：名不虚传，显然如‘宝似‘玉。”郁达夫《南游日记》：“立在瀑布下流的溪旁，向上一看，果然是名不虚传的一个奇景。”

这个成语也常常被误用。比如：“每一名中学生都应遵守学校一切规章制度，学好全部课程，可是他既不守纪，又不好好学习，是个名不虚传的混混。”“混混”的名声是传开了，也还符合实际，但不是好名声，不能用“名不虚传”这个褒义词语，充其量只能用“名副其实”。“名副其实”也是名声与实际相符合，但它是中性词语，只要“副其实”，名声好坏都可以用。如鲁迅《华盖集续编·小引》：“这里面所讲的仍然并没有宇宙的奥义和人生的真谛……名副其实，‘杂感而已。”张军昱《首宗强迫乞讨案宣判的标本意义》：“金庸的武侠小说里有一种药人，因为服用了什么‘七情丸六欲丹之类的东西，失去了自己是一个独立的人的意识……成了名副其实的行尸走肉。”

“牢不可破”与“颠扑不破”

“‘帝国主义和一切反动派都是纸老虎，这个英明论断是牢不可破的，是放诸四海而皆准的。”“英明论断”能不能说“牢不可破”？

“牢不可破”的意思是非常坚固，不可摧毁。如宋·陈亮《马燧》：“魏据河北，蔽捍诸镇，唇齿相固，牢不可破。”也指人的意志坚定或态度固执，不可改变。如《儒林外史》四十四回：“因五河人有个牢不可破的见识，总说但凡是個举人、进士，就和知州、知县是一个人。”现在多指友谊、关系等不可动摇，经得起时间的考验。如霍达《穆斯林的葬礼》：“阿訇宣读婚书已毕，众人接‘堵阿以，韩子奇和淑彦她爸再次‘拿手，以示婚亲已经圆满缔结，牢不可破。”至于“两国人民的友谊牢不可破”之类的例子更是经常见诸报端，尽人皆知。

说“英明论断”牢不可破，显然是不确切的，应该改为“颠扑不破”。“颠扑不破”是说无论怎样摔打都不会破，形容言论、学说等完全正确，永远不会被推翻。这两个成语的共同之处在于都是不可摧毁、不可动摇的，但是适用的对象不同。对于这种同中有异、大同小异的成语，使用时不能只看到它们的“同”，更重要的是区别它们的“异”，否则稍不留意就会用错。