袁彬月

摘要：西班牙语是使用人口数量非常多的语种，在不同民族、不同国家文化的交会下，西班牙语的委婉语也表现出了独特之处。委婉语的使用特点十分复杂，反映出一个民族的历史变迁。本文分析了西班牙语委婉语产生的原因，并对具体的应用特点展开分析。

关键词：西班牙语 委婉语 产生原因 应用特点

中图分类号：H34文献标识码：A文章编号：1009-5349（2017）24-0090-01

委婉语在世界各个语系中，都是普遍存在的。委婉语就是用优美动听、令人愉快的言语来替代生硬粗鲁、令人不快的言语。在西班牙语中，委婉语即“eufemismo”。关于西班牙语委婉语的定义，学界还没有统一的概念。大体上来说，与其说西班牙语中的委婉语属于语言现象，不如说是其语境的社会现象与语言表达者的心理因素。以往人们采用委婉语的初衷是为了替代某些禁忌语言，时至今日，这些语言已经失去了令人敬畏的色彩，目前人们主要是为了社会、环境来使用委婉语。

西班牙语有着悠久的历史，从全球范围来看，以西班牙语作为母语的人口数量，已经超过5亿人，西班牙语中，委婉语的使用特点十分复杂，有些委婉语，在部分特定的场合不能说，但是如果换到其他的场合，则可以说；还有些委婉语只是针对特殊的地区、社会阶层与人群。西班牙语委婉语的使用具有相对性、暂时性和不稳定性的特征，代表着使用者的地域、时代等。

一、西班牙语委婉语的产生原因

西班牙语委婉语的产生主要源于“语言灵物崇拜”，人们害怕灾难降临，不用直接的词语来表达某些现象与事物，因此，人们创设了委婉语，以达到趋吉避凶的作用，委婉语的出现正是与这个客观世界之间的互动。……