阎欣怡 查 成

（天津财经大学珠江学院艺术学院，天津 301800）

基于中国传统文化背景下的现代产品设计

阎欣怡 查 成

（天津财经大学珠江学院艺术学院，天津 301800）

中国传统文化博大精深，如何进行传承和发扬是目前面临的重要问题。随着社会的发展，人们对生活产品的要求越来越高，如何将中国传统文化融入现代化产品设计中对中国的传统文化传播有重要的意义。文章首先分析了中国传统文化与现代产品设计融合的意义，然后着重阐述了中国传统文化与现代化产品设计融合的方式，希望能对现代产品设计的发展提供一定理论基础。

传统文化；产品设计；融合

引言

中国的传统文化源远流长，受到世界人们的追捧，[1]中国传统文化内涵丰富多彩，传统文化的传播途径也多种多样。然而随着经济全球化的发展，如果把中国传统文化与现代产品设计融合，必然会加快中国传统文化传播速度。因此，如何把中国传统文化巧妙地融合到现代化产品设计中是设计者思考的重要问题，对中国文化传播具有重要的意义。

一、中国传统文化与现代设计融合的意义

（一）中国传统文化的内涵

我国历史悠久，我国的传统文化从古至今经过数千年的演化汇集，形成一种独特的文化传统，其文化内涵反映了我国不同民族的特性和地理风貌。[2]中国传统文化的内涵博大精深，其精髓表现在：仁义礼智信、忠孝勤勇敬、谦俭恒思诚、谨预平恕慈。而这些思想则深入到人们生活的各个角落。例如中国的戏剧、建筑、地域文化、民间工艺、衣冠服饰等等都具有明显的民族特色。我国传统文化对周边国家也有深刻的影响，尤其是对日本、韩国、新加坡等国家的影响颇深。

（二）现代产品设计的内涵

产品并不是独立存在的物体，产品的设计反映出的是一个时代的经济、技术和文化。[3]对于一个产品来说，如果在前期缺乏设计感，那么在大量生产的时候就会出现很多问题，或者是造成生产困难或者是滞销，假如出现这些情况，那么该产品就失去了存在的意义。相反，如果一款产品设计得好，具有很高的观赏价值和实用性，那么该产品就会收到大众的关注，在市场中自然会占有优势。

设计对于产品具有重要的意义，[4]然而设计并不是单纯的凭空想象，设计师要在设计中融入思想，给产品注入灵魂，在设计中不仅要让产品的表象和内涵和谐统一，还要注意产品的形象具有和谐之美。

二、中国传统元素在现代产品设计中的运用方式

（一）直接运用

在现代产品设计中，对中国传统元素直接运用的方式最为常见，例如，在产品设计中直接运用代表富贵吉祥的龙凤图案、牡丹花图案等。除了图形纹案之外，中国传统的手工艺在现代产品设计中也比较多见。例如2008年北京奥运会上金牌的设计，就采用了传统的金镶玉加工工艺。金镶玉在我国流传已久，在传统文化中寓意金玉良缘，是美好的象征。而奖牌的带子设计上直接采用了我国传统祥云的图案，寓意吉祥。

直接运用的方式能够把设计师想要表达的思想直接传达给受众，产品中国味效果非常显著。但是这种方式也存在过于直白的缺陷，而且寓意也过于浅显。

（二）间接运用

由于直接运用的弊端明显，设计师们又采用了间接运用的方式，把中国传统元素作为原型，通过对元素的理解进行解构后重组，或者是对中国元素原型进行变异等设计出适合现代人们审美观的产品。在众多的产品设计中，对中国元素间接运用的设计产品也比较受欢迎，例如浙江某公司设计出的一款水龙头，采用了中国传统帝王冕冠的造型。设计师利用古代帝王的冕冠造型，水龙头设计的微微上翘，更能表现出一种尊贵的气质，尽显出一种唯我独尊的霸气。

在现代产品设计中，无论是哪种运用方式都需要设计师具有较深的传统文化内涵，善于理解和把握中国传统文化的特质和精髓，而且善于把中国传统元素加以利用，通过适当的方式方法表达出来。在表达中设计师要慎重选用方法，一旦处理地不当，就会产生适得其反的效果。

三、中国传统文化与现代产品设计融合的方式

产品文化是文化与价值的统一，体现了当下人们的精神以及文化追求。人与产品之间是通过产品的功能以及形式来交流的，因此人们在设计产品时就赋予了产品存在的形态。设计师通过对产品的外形设计以及材料选择表达其内在的情感以及信息的传递，也提高了产品存在的价值，从这个角度来说，产品设计就是文化的凝结物。文化并不像古董可以世代传递，文化需要通过学习、创新并且在产品中体现生产出来。

（一）融合方式形式化

在现代化产品设计中，把中国传统文化通过形式化表达出来是最常见的方法。[6]形式化并不是把图形简单地套用到现代化产品设计中，例如北京2008奥运会火炬的设计，火炬上部的祥云图案就是运用了中国的传统元素。祥云图案最早出现在周代晚期，在我国是吉祥的象征，具有美好的寓意，代表五谷丰登、国泰民安，也有渊源共生、和谐共融的意思，多用在服装装饰中。奥运会火炬外形的设计融合了我国的卷轴，造纸术是中国古代四大发明之一，通过丝绸之路传播到世界各地，是中华民族的骄傲，火炬的颜色使用了中国的代表颜色红色。2008年北京奥运会火炬设计融合了中国传统的多种文化元素，并且在设计中，设计师并不是把这些文化生扒硬套地组合，而是对这些传统文化深刻理解之后，结合现代化的科技手段，以形式化的表达方式展现在我们面前。

（二）融合方式符号化

把中国传统文化符号化需要设计师充分发挥想象，[7]把具体的文化用抽象的符号表达出来，符号化在具有强大的抽象性的同时也具有丰富的文化内涵，我们经常会看到龙的图案，其中08年飞利浦公司曾经设计一款MP3播放器，该播放器上就绘制龙凤呈祥的图案，设计师把龙凤呈祥的形式加以改造升级，装饰在机器面板上。这种以中国文化符号化为主题的设计给人一种华贵大气的感觉，深受消费者的喜爱。在产品销售的同时也在传播着中国传统文化和精神。

（三）融合方式意象化

中国的传统文化博大精深，我们在传承时要注意其中的意境和精神，只有深刻体会到文化中的意蕴才能在现代产品设计中把这种文化进行创造，使之成为符合现代大众消费的产品。例如中国传统文化讲求中庸，中庸之道不偏不倚，折中调和。其内涵是天性与人性合一，理性与情感合一，这种思想时刻提醒人们要注意自我修养、自我完善，努力把自己培养成具有理性人格并且能够表达真善美的人，这种思想可以创造出太平和合的环境，这种思想诚如太极。现代设计师在设计产品时常会借鉴太极。例如在茶具设计中，如图1所示，就采用了太极的形状，在我国品茶是一种优雅的艺术享受，茶具采用太极形态设计与品茶的思想统一，更能显示出一种和谐的心态。

太极形状茶具设计

四、结论

中国传统文化是一种无形的语言，是艺术的源泉。现代产品设计中需要灵魂，需要表达的语言，把中国传统文化与现代产品设计相结合可以发扬我国的传统文化，同时中国传统的文化赋予产品灵魂，使产品赋有生命，远销各地。在现代产品设计中，只有建立这种理论基础才能让作品有所创新。随着时代的变化，把传统文化溶于现代产品设计，不仅可以提高产品的附加值，还能让中华名族的传统文化发扬于世界各地。

[1]傅菂.中国传统竹文化在现代产品设计中的应用与研究[D].上海：上海交通大学，2007.

[2]李麟，吴珏.试论传统设计文化对现代设计艺术发展的影响[J].南京农业大学学报（社会科学版），2007（3）：110-114.

[3]刘敏.基于木建筑文化遗产的现代室内设计应用研究[D].杭州：浙江农林大学，2014.

[4]张玮.互动教学理论在中学英语教学中的应用[J].襄阳职业技术学院学报，2013，12（6）：129-133.

[5]李泽林.中国传统文化元素在现代装饰艺术设计中的应用与研究[D].哈尔滨：哈尔滨理工大学，2013.

[6]王颖.中国传统文化与现代设计之道[D].重庆：重庆大学，2010.

[7]李慧红.论古代图腾文化在现代设计中的体现[J].大众文艺（理论），2009（7）：94.

A