卡米洛·何塞·塞拉

乔万尼·梅诺迪这只瘦骨嶙峋的小公鸡售不出去。

“啊！太太，您走遍整个特雷维约，也找不到这么嫩的鸡。您看这鸡肉，真是又脆又细，一吃到嘴里，就像糖那样化掉！”

太太把鸡提了起来，掂了掂分量，仔细地看了看，便把它放回乔万尼·梅诺迪店铺的柜台上。乔万尼·梅诺迪的瘦鸡卖不出去。

乔万尼·梅诺迪这只骨瘦如柴的公鸡，生前长得就没模样，一身花斑毛，鸣不成调，行无行姿，却自负好斗。要是从墙头展翅欲飞，总是落到地上。

“这没出息的小公鸡长得像谁呀？”鸡栏里的老母鸡常常絮絮叨叨地评说着，“它父亲长得一表人材。而它母亲，谁不记得它那母亲，在全特雷维约，就数它最壮实。蛋也生得最多。可这小冤家，它像谁呀？”

瘦公鸡知道自己与众不同，常常自己安慰自己，它思忖着：

“这还用说！它们不理解我。我有抱负有见解，与它们不一样。在这个鬼鸡窝里，谁要是有个性，就会遭到这群庸俗下作、胸无大志的母鸡们的白眼。我天生与众不同，想多见点世面，难道我有什么错？”

瘦公鸡毕竟正值年少气盛，自以为是与众不同的典范，以此聊以自慰。

特雷维约的这只瘦公鸡，它想出人头地，区别于肥敦敦的公鸡，区别于那些毛色光泽闪亮的公鸡，区别于所有的公鸡，它在做出不懈的努力：吃萤火虫，吃藤忍冬的花，吃石英沙，而且还吃金戒指、金手镯，希望以这些特殊的、不可食用的东西来营养自己。

有一次——特雷维约的许多人可以作证——瘦公鸡吃了一只金戒指和金手镯。……