陈 琳 琳

(北京师范大学 外国语言文学学院, 北京 100875)

话语标记语“那”“那个”“那么”的语用语篇功能辨析

陈 琳 琳

(北京师范大学 外国语言文学学院, 北京 100875)

基于书面语料和会话语料的考察,补充了“那”系词(“那”“那个”和“那么”)作为话语标记语的语用和语篇功能,对比了其语法位置和语篇功能方面的差异。在语篇层面, “那”在自然会话中具有跨话轮标记转折关系的功能,三个标记语的话题组织功能也有明显差异。在语用层面, “那个”具有“提醒”义且三个标记语都具有面子维护功能。

那/那个/那么; 话语标记语; 语用功能; 语篇功能; 语料库方法

指示词的语法化及语篇语用研究一直是语言学研究的热点。研究表明,“那”系词(“那” “那么” “那个”等)的语法化程度高于“这”系词(杨玉玲[1])。Biq[2]、许家金[3]、刘丽艳[4]等学者分别对“那”系词作为话语标记语的语篇语用功能作过论述,总结出以下主要功能:①标记小句之间或者话轮之间的条件关系和因果关系;②标记话题的出现(开启、引入),发展和转换;③维持话轮、抢夺话轮;④思考填充语。梁敬美[5]还认为“那(么)”具有“找词” “填词” “口误”等即席功能。

对于“那”系词的标记语功能,许多学者已进行了深入研究,但仍有一些问题需要探讨:①研究大多基于自然会话语料,未关注标记语在口语和书面语中的差异。②对标记语的话题组织功能分类不明确,导致不同研究中对同一标记语的功能界定和阐释不一致。③研究把“那”和“那么”或“那”和“那个”分别视为功能对等词,未探讨这几个标记语之间的差异。……