王 芬

龙岩学院外国语学院，龙岩，364012

转喻在语篇中的动态推理机制探究
——基于关联理论与认知语言学视阈

王 芬

龙岩学院外国语学院，龙岩，364012

为了厘清转喻影响交际话语的推理过程，在关联理论和认知语言学的理论框架内，选取生活中的一些即时会话为分析语料来考察转喻在交际话语中的工作机制。结果显示：关联理论和认知语言学的融合研究对转喻工作机制分析有很强的阐释力，转喻工作机制贯穿于交际话语的生成、识解和语用效果三个方面，话语生成时转喻源域和目标域中概念的选择是受话语要达到的效果制约，听话者对话语的识解也需要从转喻的源域和目标域的映射对应出发,才能很好地理解话语，从而达到顺利交际的目的。

转喻； 关联理论；认知语言学；语用推理

1 问题的提出

转喻在认知语言学框架内被认为是一种比隐喻更为基础的认知方式，认知语言学认为转喻是ICM(理想化认知模式)内一种概念激活映射在另一概念的心理过程[1-2]。转喻的工作机制是基于邻近性的概念映射和认知凸显，这在认知语言学领域达成共识。近年来，在语篇层面上有关转喻的研究出现了理论交叉的趋势，国内在认知语言学框架内进行理论交叉研究日益增多。经过梳理发现，与转喻交叉的理论主要有关联理论[3-4]和批评话语分析[5]。理论的交叉研究在很大程度上打破了单一理论研究带来的局限性，拓展了转喻研究的新角度和新思路，这些研究目前方兴未艾，值得继续探索。……