谢 娜

阜阳师范学院外国语学院，阜阳，236037

批评话语分析理论视域下中美政治话语的对比

谢 娜

阜阳师范学院外国语学院，阜阳，236037

在批评话语分析理论视域下，从政治话语批评隐喻的视角，采用定量和定性相结合的方法，对中美两国领导人的政治演讲进行对比分析，探讨了中美政治话语中概念隐喻的类型、分布比例、及产生言语表达不同的原因。结果表明：政治话语必定蕴含着一定的意识形态和政治意境。在政治话语中，语言交际、意识形态、历史文化和社会方面的因素对话语中隐喻的出现会产生决定性作用，同时概念隐喻的应用又隐含着政治意识形态，并在一定程度上促进政治目的的实现。

批评话语分析理论；隐喻；中美政治话语

随着中美新型大国关系的不断推进，中美政治话语的互动和理解引起人们的普遍关注，双方政治话语的对比分析已成为中美学者研究的重要课题。中美政治话语涉及模糊、隐喻、排比等诸多修辞手法，修辞手法也是基于批评话语分析理论对中美政治话语进行对比研究所涉及的重要议题之一。自Charteris-Black2004年提出政治话语批评隐喻分析方法这一概念以来,中外诸多学者纷纷采用这种方法对政治话语中的隐喻修辞手法进行批评性话语分析。政治话语批评隐喻分析方法通过对政治人物在政治活动中的政治话语进行批评性话语分析，说明和阐释隐喻产生的动机和蕴含的意识形态[1]25。本研究以中美两国领导人对出访国所作的演讲为语料，采用批评隐喻分析理论，对语料中的概念隐喻进行对比，并分析话语背后隐藏的政治意识形态。……