●本报驻澳大利亚特派记者 李锋 ●本报特约记者 宇同 ●张倍鑫 林鹏飞

“他们说‘中国人民站起来……（现在）我们说‘澳大利亚人民站起来。”澳大利亚总理特恩布尔9日用强硬的措辞对中国“开炮”，称要“‘站起来捍卫主权”。他的话让现场不少人有点愣神，因为两段“站起来”都是用普通话说的。这不奇怪，虽然特恩布尔说过自己做不到说英中两种语言，但他的孙女可以，他的儿子在北京学过中文并娶了华人妻子。两年多前，特恩布尔刚上台时，一些观察人士用“知华”甚至“亲华”来看他，期待他让中澳关系更好更稳定。但随着澳国内“反华闹剧”越来越多，为了选举，为迎合某些情绪，这位总理也投身到政治投机之中。难怪中国外交部发言人日前警告中澳关系气氛被“毒化”。

“澳大利亚人民站起来”

澳大利亚总理特恩布尔9日在悉尼探访当地社区时，向澳媒鼓动起“中国威胁论”。据澳媒体报道，特恩布尔在讲话中强调自己在中国经商约25年，绝非对华抱有恶意，但身为澳大利亚领导人要为国民“站起来”。

特恩布尔的“站起来”言论是英中双语夹杂着说的。他说，现代中国在1949年建立时有句话：“中国人民站起来（了）”——这句话他用普通话说出，然后用英语向在场记者直译，并称“这是对国家主权的坚持，是对民族尊严的维护”。“（现在）我们站起来，我们要说‘澳大利亚人民站起来（本句用的普通话，然后是英语直译）”，特恩布尔说：“中国人民为自身主权站起来，他们要预期澳大利亚人民尤其澳大利亚领导人也为自身（主权）站起来。