横堀克己:一个将生命都献给中日友好事业的人
2017-12-10王众一林崇珍
国际人才交流 2017年2期
文/王众一 林崇珍
横堀克己:一个将生命都献给中日友好事业的人
文/王众一 林崇珍
2016年12月24日突然离世的横堀克己先生,是中国对日报道的老字号《人民中国》杂志社原编委、原《朝日新闻》编委、中国外文局和《人民中国》杂志社终身顾问,也是中国政府友谊奖的获奖专家,几十年来一直从事新闻工作。
1979年,他随《朝日新闻》代表团访问北京,受到邓小平的接见,聆听了邓小平首次公开面对国外媒体系统阐述的中国改革开放政策。1981年,作为外派记者的他来到北京工作。前后7年半生活在中国,使他目睹了中国改革开放带来的巨变,对中国的发展道路形成了积极的认识,并意识到推动日中友好以及日中战略互惠关系对日本和中国的特别意义。
身体力行的“老记者”
退休后,横堀克己决心将自己的余生贡献给增进日中相互理解的事业。2001年,经朋友介绍,他来到中国外文局所属的日文月刊《人民中国》工作。时值《人民中国》全面改版,横堀克己充分发挥他老记者的优势,在帮助《人民中国》改版、调整编辑方针、提出对日本读者有针对性的选题等方面作出了突出贡献。
他不仅身体力行,从事采编翻译审稿工作,还积极帮助培养年轻骨干员工。在他的帮助下,《人民中国》年轻骨干快速成长,其中有三位成为实施本土化战略后派出的东京支局长。
2002年,在策划实施纪念中日邦交正常化30周年特别报道的过程中,他凭自己的人脉采访到了邦交正常化的见证人撰写了《翻开历史新篇章——追忆毛泽东、田中角荣会谈》一文,成为中日关系史上非常有价值的口述史文本,日本《读卖新闻》《朝日新闻》以及岩波书店对相关文集进行转载,在日本各界引起强烈反响。……
登录APP查看全文
