APP下载

威廉·林赛:我的长城梦

2017-02-17BySunYe

国际人才交流 2017年2期

By Sun Ye

威廉·林赛:我的长城梦

William Lindesay’s Mission to Walk the Great Wall of China

By Sun Ye

自小时候在学校的地图集看到中国的万里长城,英国人威廉·林赛就对中国长城着迷不已。在空中拍摄长城是他从小到大的梦想,林赛从去年开始采取行动,逐步实现儿时梦想。林赛在接受英国广播公司(BBC)1月6日采访时表达了自己的渴望。

他在北京的家中说:“长城是奇观,它应当被完美地呈现。”

为了更接近自己童年的梦想,为了长城,1986年,林赛从英国默西赛德郡的沃勒西移居到中国,自此他不断进行关于长城的研究,并出版多部著作,更因而获得大英帝国官佐勋章(OBE)。

威廉·林赛镜头下的长城

William Lindesay has been obsessed with the Great Wall of China since seeing it in a school atlas as a child in England, and last year embarked on an epic journey to fulf l a lifelong ambition - to f lm the wall in its entirety from the air. He told the BBC’s about this quest.

“The Great Wall is an amazing sight, and it deserves to be seen in its best light.” says William from his home in Beijing. Unable to shake his childhood fascination, he moved to China from Wallasey on Merseyside in 1986 “for the wall”, and has since researched it extensively, writing several books and gaining an OBE for his work.

The wall most tourists see today is in places like Badaling, an easy day trip from Beijing, where the stones and towers havebeen repeatedly restored.

今天大多数游客看到的、从北京出发一日游非常便利的长城比如八达岭长城,那里的城墙和烽火台曾被

反复修复。被训练成了地理学家的林赛说:“但长城可不仅仅是这些,除了游客蜂拥而至的这些长城,还有许多‘中国长城’。”万里长城横跨中国北部,延伸至蒙古,这些城墙的修筑跨越了几个世纪,在不同的朝代建成,而最古老的城墙,其历史可追溯至2000年前。某些地方,长城穿过高耸的石头,有时又跨过泥土堆,它有着多种不同用途——包括公路、抵抗外敌的堡垒、通讯系统、甚至用来控制迁徙的野生动物。

林赛说:“过去30年,我一直看着这些城墙,有多远去多远……我去过中国北方所有地方,甚至远至蒙古。”

上世纪90年代,林赛与妻子吴琪在长城脚下购买了一间农舍,周末时夫妻俩常会研究、勘察长城。

林赛指出,摄影非常重要,无论是“摄影的成像还是建筑风格本身都是那么美,我想通过我的镜头来阐述长城设计特点所蕴含的一系列意义”。

登录APP查看全文