张馨文

语言研究

汉语味觉词通感隐喻研究

张馨文

通感隐喻是一种特殊的隐喻，跨越不同的感官域。通感隐喻的认知基础是指我们的概念系统中感官域之间的特征相似性心理联想。本文进行了味觉词的通感隐喻研究，证实了通感隐喻超越了词汇、句子层面的修饰功能，成为人类认知世界的工具，在重塑人类经验、重构社会现实过程中起着重要的作用。

通感隐喻 味觉词 认知

一、 引言

人可以见到眼前所看，听到耳边所闻，觉到皮肤所感，嗅到鼻前所闻和尝到口中所品。是因为人拥有五官感觉即视觉、听觉、触觉、嗅觉、味觉，它们不是孤立存在的，而是相互影响的，某一个器官受到刺激后，也会给其他的器官带来相似的刺激。“颜色似乎会有温度，声音似乎会有形象，冷暖似乎会有重量，气味似乎会有锋芒”（钱钟书，1979：52）。通感是指“我们在思考或交流时用属于乙感官范畴的事物印象去表达属于甲感觉范畴的事物印象，以期达到新奇、精辟地表达效果。”认知语言学认为，通感是一种特殊的隐喻。它是跨感官域的认知方式，目标域（target domain）和源域(source domain)都是感官域，其源自于我们的身体体验。感官感觉虽然是一种极简单的心理过程，可是它在我们的生活实践中具有重要的意义。有了感官感觉，我们才能分辨颜色、声音、软硬、粗细、重量、温度、气味等，这样我们才能进行其他复杂的认知过程，基于感官体验的通感隐喻这一认知方式，我们可以更好地认识世界和表达自己的更为抽象的所感、所想和所思。……