唐 棠

何处是故乡
——解读电影《布鲁克林》里的文化冲突和文化认同

唐 棠

小镇姑娘向往大都市的生活，却不知道都市的美妙只是它的残酷的另外一重侧影。而每一个选择了异乡的人，都注定了从远走的那天起，就会和故乡产生一种难以安放的纠葛关系。电影《布鲁克林》改编自爱尔兰著名作家科尔姆…托宾的同名小说，讲述了爱尔兰小镇姑娘艾丽斯离开家乡，独身前往美国纽约布鲁克林闯荡的经历。这是一个关于漂泊与回归、珍爱与痛失的故事。本文将通过爱尔兰小镇和美国纽约两个地点以及艾丽斯的两份爱情，从多元文化角度来解读这部电影作品。

异乡 文化冲突 文化认同 救赎

一、不同的餐桌 不同的文化

《布鲁克林》这部影片中展现出很多和文化有关的细节。譬如，多次出现的餐桌对话。餐桌文化里所包含的礼仪、着装、用餐时讨论的话题，以及这些话题的引入展开等，都是一种社会氛围、人际关系以及文化的体现。

在电影开头的画面里，爱尔兰小镇姑娘艾丽斯和她的妈妈、姐姐坐在一起用餐，画面色彩安静又条理十足。姐姐穿着米白色的衬衫和针织衫，而艾丽斯和妈妈都身着纯色的暗绿薄毛衣。一切都给人以干净雅致、井井有条的印象。这是一家相依为命的母女，她们用餐时的话题围绕着艾丽斯将要远行的行装进行，可在表达观点的过程中却都表现出不同程度的隐忍。甚至可以看到妈妈几次欲言又止，用试探的眼神观察形势的细节。……