惠特曼遗失165年的小说
2017-11-30郭英剑
郭英剑
2017年2月初,一则消息在美国媒体上开始出现。2月20日和23日,《纽约时报》和《华盛顿邮报》等在内的美国主流媒体,也开始刊登文章,报道这一令人惊喜不已的消息:美国著名诗人沃尔特·惠特曼(Walt Whitman,1819—1892)的一部被遗忘长达165年的小说被发现后即将重见天日,与广大读者见面。
这部小说的题目全称为《自传:杰克·恩格尔的生活历险记(纽约的时代故事)》[Life and Adventures of Jack Engle: An AutoBiography (A Story of New York at the Present Time),以下简称《历险记》]不长,大约 36000英文字,属于一个连载的故事,基本是一个中篇小说的篇幅。这部作品,先由美国《惠特曼评论季刊》(The Walt Whitman Quarterly Review)第34卷2017年第3期全文刊登。据介绍,2月份,该书已经由美国爱荷华大学出版社出版单行本(2017年),但人们见到购书时,已经是3月份之后了。出版后的作品,不过184页。
小说的发现者是美国休斯顿大学(University of Houston)的博士生扎克里·托品(Zachary Turpin)。这位沉迷于惠特曼研究的青年学者,在2015年时就曾发现了惠特曼在1858年出版过而被遗失的一篇新闻作品。现在,他又有了新的发现,震惊了学术界,被认为是惠特曼研究中最重要的发现。
我们大家都知道,惠特曼的《草叶集》历经数十年才完成,从1855年他自费出版——刚出版时不过区区12首诗歌,然后就不断修改、补充、完善,一直到1892年他去世前,还在不断修改之中。但实际上,我们很多人并不知道,在文学史上也很少提及的是,惠特曼早在《草叶集》出现的13年前,即1842年,就出版过一本禁酒小说《富兰克林·伊文思》(Franklin Evans)。而更无人知晓的是,惠特曼还写有一部《历险记》。
《历险记》最早现身于1852年。165年前的 3月13日,《纽约时报》在第三页上出现了一则小广告,声称第二天会在一家竞争对手的报纸上刊登故事连载。……
