孙 婉 盈

(郑州大学 外语学院，郑州 450001)

中外学术论文摘要“促销性”语言策略的对比研究

孙 婉 盈

(郑州大学 外语学院，郑州 450001)

学术论文摘要是语言学研究的一个重要方面，学者多用体裁分析方法研究学术论文摘要的语篇结构和语言特点，但少有从“促销性”语言策略角度研究论文摘要语篇如何来实现交际目的。选取中外语言学期刊论文英文摘要各30篇作为语料，从“促销性”语言策略角度考察中外学术论文摘要中“促销性”语言策略的分布特点，揭示摘要的语篇构建方式。研究发现中外学术论文摘要使用“促销性”语言策略存在一定的差异：外文文献在直接使用某一学术领域内的知识方面明显高于国内学术文献，而在提出某一问题的解决办法的策略上，国内期刊使用比例明显高于国外期刊，研究结果能够为学术写作提供一些建设性意见。

“促销性”语言策略；学术论文摘要；对比

引言

学术论文摘要是语言学研究的一个重要方面，美国国家标准研究院给摘要的定义是“一篇论文内容简短的准确代表”，这个定义强调了摘要的概括功能。Lores 指出“摘要是指引读者决定阅读这篇文章，选择引用某篇期刊，会议组织者接受或者拒绝某篇论文的重要参考”[1]。“今天的科学家促销他们研究成果的程度似乎超出了以往的水准”[2]，这种现象影响学术写作中的话语惯例(practices discursive)和体裁[2]，导致摘要写作中出现了“支持主义和自我吹捧”[3]。Swales否认“自我辩护”是近年来学术出版作品的特征，但是许多分析学家把这些特征看作是学术交流中的普遍现象[4，5]。……