李婷婷

米利·汉斯（Millie Hans）下班到家的第一件事，就是换衣服。她没有换上舒适的家居服，而是穿上紧身的黑色皮衣皮裤和黑色印花T恤。这位40多岁的博茨瓦纳妇女有一张天生愁苦的脸，黑色的皮肤，黑色的头发板寸长，身材瘦小。她一边大声唱着战神乐队（Manowar）近乎呐喊般的歌—歌词里充满了自由、血液、钢铁、骨头这些词，一边走进厨房，为孩子们做起晚饭。

从十几岁起，米利就是坚定的摇滚迷，同时也是一名虔诚的基督徒。“因为这身黑色的衣服，博茨瓦纳人总把我看作撒旦，觉得我是黑暗的人。不是穿黑衣服就是撒旦，但我不得不承认，当我听金属乐时，我觉得自己变得不一样了。”

在博茨瓦纳1500多名金属乐迷里，女性只占其中十分之一。一有金属乐的现场演出，更多米利这样的女战士装扮就会出现在博茨瓦纳的街头。镶嵌在皮衣皮裤上的铆钉闪闪发亮，流苏在衣前和袖子上随风招摇，扣在裤腰上的铁链哐啷作响。酷是唯一的标准。有的在双臂套上布满尖锐长钉的护腕，有的在眼角画上一块黑色印记，有的长发姑娘梳起脏辫，额头套根铆钉发带，或是戴顶黑色牛仔帽。她们像一阵黑色旋风般涌向演出现场，尖叫、呐喊、狂跳、高唱，完全沉浸在轰鸣的乐队演出之中。那些抱着孩子喂奶、洗衣做饭、穿着制服上班的乏味生活，一下被抛之脑后。

尽管大多数接触到摇滚乐的博茨瓦纳妇女，都是因为有个热爱摇滚的父亲或者男朋友，但很多人并不能像米利一样自在地做个queen（当地女金属乐迷的自称）。……