浅析克制准则在电影对白中的应用
2017-11-24房宁
青年文学家 2017年30期
摘 要:人们的言语交际状况无疑是十分复杂的,但是都遵循着一些准则。最重要的是合作准则,即在谈话中為了先确定一个参与者都能够接受的方向,删除不适合谈话目的或方向的话语,这要求人们参与交谈时要使你说的话符合所参与的交谈的公认目的或方向。人们有的时候遵循合作原则,以直截了当的形式说话,有的时候却不遵循甚至故意违反合作原则,这就是人们在会话当中的“得体原则”。合作原则与得体原则互相补充,它们分别适合不同的语言交际环境,保证了人们日常交流的顺利进行。
得体原则有三个准则:礼貌准则、幽默准则、克制准则。本文即以电影《让子弹飞》为例,分析克制准则在电影对白当中的应用。
关键词:让子弹飞;电影对白;克制准则
作者简介:房宁(1996-),蒙古族,东北农业大学国际文化教育学院汉语国际教育专业本科在读。
[中图分类号]:J9 [文献标识码]:A
[文章编号]:1002-2139(2017)-30--02
一、绪论
克制准则即是在言语交际中由于各种原因说话人不能或不愿直接表达不满,因此就只能采用“拐弯抹角”的方式来表达类似情绪。克制的方式有所不同,程度上也有差异。
《让子弹飞》是一部出色的幽默讽刺电影,取材自小说《夜谭十记》中的《盗官记》一章。它讲述了在北洋年间麻匪张麻子劫持了花钱买县长的马邦德及其妻子和师爷的火车,为了保命马邦德谎称自己是在河里淹死的师爷,把县长的位子让给了张麻子。于是张麻子带着自己的手下带着马邦德赴鹅城上任,在鹅城与当地恶霸黄四郎斗智斗勇的故事。……
登录APP查看全文
