摘 要：美国著作家威廉·福克纳的短篇小说代表作《献给爱米丽的一朵玫瑰花》在今日读来仍极具启示与教化的意义。本文拟通过重读文本，剖析人物和主题，探讨故事叙述技巧，再次审视当今社会文化背景下，本作品对社会变迁，人性重塑的意义与警示作用。

关键词：传统；变化；闪回

作者简介：高岚（1979-），女，硕士，讲师，渭南师范学院外国语学院教师，外语教学与翻译研究中心副主任，研究方向：日语语言文学。

[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A

[文章编号]：1002-2139（2017）-30-0-01

威廉·福克纳是一位多产作家，其一生创作了多部长短篇小说，而其中很多故事都发生在一个虚构的约克纳帕塔法县，这些作品被称为“约克纳帕塔法世系”小说。在他的很多作品中，福克纳对历史的道德含义进行了深刻的探索。当时的美国南方社会正在逐渐摆脱内战前的社会体系，而新的社会体系尚未完全形成，人们处在一个新旧世界秩序交替的时刻。在这种社会环境中，宗教和政治常常不但不能为人们提供秩序和指导，反而使其变得复杂和分裂。福克纳在他的作品中，描述的正是在这样一个社会中，人们经常在经历了各式各样的斗争后却无法实现他们的潜能或在世界上确立自己的地位的困境。

短篇小说《献给爱米丽的一朵玫瑰花》是福克纳的作品中最广泛被阅读并被高度赞扬的一个故事。福克纳在这部作品中探索了众多的社会问题，包括北南之间的紧张局势，世界秩序变化的复杂性，消失的文雅和贵族的传统，以及严格限制女性的社会体系。至今读来仍令人受益无穷。在讲述这个故事时，福克纳并没有使用传统的线性手法来表现人物的内心生活和动机。而是通过切断、转移和操纵时间，把故事拉长了几十年。我们通过一系列倒叙了解了爱米丽的生活。福克纳在故事中呈现了两种时间观。一个是基于数学的精确性和现实性的时间观，在这个过程中时间无情地向前移动，做了什么就完成了；只有现在存在。另一种观点更主观。

在这个故事中，传统与变革的冲突通过爱米丽展开。爱米丽居住的杰佛逊镇处在一个巨变时期，越来越多的商业工厂出现的同时又仍保留着褪了色的曾荣耀一时的格里尔森家镇公墓。爱米丽本身更是一个传统，尽管杰佛逊镇发生了许多变化，但多年来她一直保持不变。人们对她所象征的传统社会秩序有着一种复杂的心理。她是一个活的纪念碑，她代表着人们希望尊重传统心理，一种怀旧的情绪；然而，她又是一个负担，完全与外界隔绝，拒绝与时俱进，别人不能理解。爱米丽生活在她自己制造的世界里。拒绝一切社会变化。对她来说，时间是相对的。过去不是一个微弱的光，而是一个永远存在的理想境界。

本文另一个主题是死亡。死亡的阴影始终笼罩着《献给爱米丽的一朵玫瑰花》，从故事开始爱米丽的死亡到充斥在爱米丽一生中亲人爱人的死亡，死亡一直萦绕在爱米丽身边。在故事中，作为旧社会体制象征的爱米丽，其一生就是一个慢慢地屈服于死亡的过程。在镇上的人们眼中她逐渐从一个少女变成一个矮小肥胖的老太太，他们把她比喻成一个在水中泡得太久的尸体。爱米丽是老南方的象征，尽管人们留恋并试图保持传统，旧社会秩序的死亡仍将是无法避免的。爱米丽试图通过否认死亡本身来战胜死亡。当她的亲人爱人去世时，爱米丽对待其尸体的方式即是她这种心理的表现。然而，死亡最终会战胜一切。

在这篇故事中，福克纳也使用了象征手法。其中爱米丽的房子，就像爱米丽本人一样，是一座纪念碑，是一个垂死的南方贵族世界仅存的象征。方形的大房子外面装饰得很华丽。它的圆顶尖塔和旋转直上的阳台是一个过时的建筑风格，曾经流行于19世纪70年代，而在故事发生的时间，已经发生了很多变化。曾经富裕、享有特权的街道和社会阶层，已经失去了过去的地位。房子在某种程度上是爱米丽的延伸：它表达了爱米丽坚守过去传统价值观的执迷不悟。它展示着过去传统不甘退出历史舞台的执着。它在棉花车、汽油泵和其他工业装饰物中显得格格不入，就像南方旧的价值观在不断变化的社会中不适合一样。爱米丽的房子也代表着疏远和死亡。这幢房子和它的主人一样，对镇上的居民来说是一个谜。

“一缕灰色的头发”在文中也具有象征意义。一缕头发提醒人们爱已丢失。那缕头发也揭示了爱米丽的内心生活。尽管在镇上居民眼中她有着古怪的行为，她却执拗地以自己的方式生活，无论多么令人震惊，从不寻求别人的认可。爱米丽有自己的道德准则和她自己的世界。随着年纪的增长，爱米丽的头发变得越来越白的直到它成为“铁灰色。”之后就不再变化，就像爱米丽本人一样，时间对她而言永远停留在过去。

最后值得注意的是《献给爱米丽的一朵玫瑰花》中充当故事叙述者的镇上的集体声音“我们”。这样一个叙述者是谁，他知道多少，作者在文中并未说明。也一直是福克纳评论家争执的问题之一。在故事的结尾，当镇上居民发现了荷马的尸体。叙述者承认“我们已经知道”楼上的卧室封了。然而，我们永远也不知道叙述者是怎么知道房间被封的。更重要的是，在此时，叙述者第一次使用代词“他们”而不是“我们”来指镇上的人。不管他是谁，叙述者都很关心爱米丽，尽管她古怪而可怕。

福克納在这篇广受喜爱的短篇小说中深刻地探讨了社会巨变下人们的生存困境以及心理变化。这些永恒的主题正是生活在当今社会的人们所面临的思考与抉择。经典的作品正是这样体现着自己的价值，在对这篇小说的重读中，人们也许能找到自己正确位置。

参考文献：

[1]威廉·福克纳.《献给爱米丽的一朵玫瑰花： 短篇小说集》 译林出版社. 2015.

[2]朱振武.《在心理美学的平面上： 威廉·福克纳小说创作论》学林出版社. 2016.

[3]袁秀萍.《威廉·福克纳批评与研究》西南交通大学出版社. 2016.