出西阳门外四里，御道南，有洛阳大市，周回八里。市南有皇女台，汉大将军梁翼所造，犹高五丈余。景明中，比丘道恒立灵仙寺于其上。台西有河阳县，台东有侍中侯刚宅。

市西北有土山鱼池，亦翼之所造。即《汉书》所谓“采土筑山，十里九坂，以象二崤”者。

市东有通商、达货二里。里内之人，尽皆工巧，屠贩为生，资财巨万。有刘宝者，最为富室。州郡都会之处，皆立一宅，各养马十匹。至于盐粟贵贱，市价高下，所在一例。舟车所通，足迹所履，莫不商贩焉。是以海内之货，咸萃其庭，产匹铜山，家藏金穴；宅宇逾制，楼观出云，车马服饰，拟于王者。

市南有调音、乐律二里。里内之人，丝竹讴歌填，天下妙伎出焉。有田僧超者，善吹笳，能为《壮士歌》《项羽吟》，征西将军崔延伯甚爱之。

（选自《洛阳伽蓝记》）

【思考练习】

1.用“/”标出下面句子的朗读停顿。

（1）至于盐粟贵贱

（2）征西将军崔延伯甚爱之

2.解释下面句子中加点的词。

（1）尽皆工巧 （ ）

（2）足迹所履 （ ）

（3）是以海内之货 （ ）

（4）咸萃其庭 （ ）

3.用现代汉语写出下面句子的意思。

（1）市西北有土山魚池，亦翼之所造。

（2）有田僧超者，善吹笳，能为《壮士歌》《项羽吟》。

4.本文按照怎样的顺序记叙洛阳大市的，请从文中找出相关的词语加以说明。

【参考译文】

在西阳门外四里，御道之南，有洛阳大市，周围达八里。市南有皇女台，是汉代大将军梁冀所建造，尚有五丈多高。景明年间，僧人道恒在这个台上建造了灵仙寺。台西有河阳县府，台东有侍中侯刚的住宅。

市的西北有土山和鱼池，也是梁冀所挖筑。这就是《汉书》中所记载的“挖土筑山，十里之内有九个斜坡，用来模拟双峰的崤山”。

市东有通商里和达货里。里内的居民都很精明，以屠宰和贩货为主，拥有巨万财产。有一个叫刘宝的人，是最为富有的，他在各州、郡的闹市地带都建一座宅院，各养十匹马。至于盐、米的贵贱、买卖价格的上下，在他所控制的地方都是统一的。凡是车船可以通行的地方，凡是有人迹的地方，都有刘宝商贩的势力。所以，海内的各种货物，都汇聚于他的庭院。他的财产赛过铜山，家中藏着金穴；宅邸规模超出规定，楼阁台观高耸入云；马车、服饰比得上王侯贵族。

市南有调音里和乐律里，里内的居民善于吹拉弹唱，天下最好的乐师都出于其中。有一个叫田僧超的人，善于吹笳，能够吹奏《壮士歌》《项羽吟》，博得征西将军崔延伯特别的爱赏。endprint