夏吾李加与还格吉为夫妻，他俩认真执着，刻苦钻研，共同致力于教学科研，一步一个脚印地攀登学术高峰，两人相继完成了民族学博士学业，堪称一对名副其实的学术伉俪。

由于2010年“4·14”玉树地震，夫妻俩放弃每年惬意的假期生活，多次“深入地震灾区，走寺串塔，进入牧民农户的牧场地头”展开考察，获得了玉树地区藏文古籍文献的第一手资料。经过八年多，夫妻俩周勤呵护，增光添彩，终于沉甸甸的《玉树地区藏文文献遗产整理保护初探》得以出炉，打破了藏文古籍研究领域许久的沉寂。我第一时间利用整整一个星期的时间看完全书，很受教益，颇有启发，正如完玛冷智先生在前言中写道“选题的深度、广度和力度所打动。”

《玉树地区藏文文献遗产整理保护初探》被列为“国家民委少数民族古籍文献人才培养与科学研究基地”建设项目，是系统整理研究玉树地区藏文古籍文献的开篇之作。全书五章，围绕玉树地区藏文古典文献遗产的调研、整理、保护对策三个环节，第一章首先制定了调研的目的、意义、范围、方式、原则、内容等。古人曰“凡是预则立，不预则废”。为全面而系统地梳理和回顾玉树地区的藏文古籍文献遗产整理、研究打下了坚实的基础。

第二章综述了玉树地区文献遗产整理研究现状和存在的问题。在这里，我们看到了玉树地区藏文古典文献整理研究的大致面貌，它所收录或纳入研究范围内的各类古籍文献，其历史跨度自吐蕃至近现代的上千年，涵盖了摩崖、石碑、嘛呢石等石刻文献；……