◎ 磊 子

恐误了卿卿

◎ 磊 子

我的一个学古典文学的师兄曾经得到一个英语系女生的仰慕，那个执着的女孩坚持每周给他写一封热情洋溢的英文长信，偶尔还会附上一段法文小诗。师兄每次艰苦翻译之余不胜其烦，于是在某个夜晚愤然命笔，以艰涩难懂的骈体文言写了回信，他咬牙切齿地说：“小样，光是典故就够你查半年的字典！”

当年，信的大意是另一位古典文学的师兄翻译成了一句“恐误了卿卿幸福”说给我们听的。据说那个女生再没有什么动静。不过熟谙西方文化的她应该可以理解，示爱就如求职，是一个双向选择的过程。不过能把一场恋爱的开局搞得如此具有学术气氛，我还是对他们佩服备至。

我自己被拒绝的经历是这样的：我冒冒失失地去找心仪的女孩，直接告诉她我想请她吃顿饭。我从周一的午饭一直约到周日的晚饭，女孩子没有明确拒绝我的爱意，但是每一顿饭她都说另有要事，并且把日程安排做了详细解释。那一刻我开始感到绝望，不是因为请不到女孩，而是觉得她的人生如此忙碌和繁复，而自己却无所事事。后来我问她：“那有没有时间一起吃早饭？”女孩子笑笑，说：“早饭，我都是吃苹果的。”

事后，我给女孩写了一封言辞恳切的信，全面阐述了我请她吃一顿饭的必要性以及合理性，并且对她的百般拒绝提出了严正交涉与抗议，指出这会伤害一个年轻人对食物的美好感情。我几乎忘记了请她吃饭的初衷，她的赴约与否却成了整个事情的焦点。我觉得自己表现得像一个敬业的公关人员。

后来，女孩终于答应了我吃饭的邀请，并带上了她们宿舍的所有成员——这一点对我打击颇大，之后的一年，我都没有请人吃过一顿饭。

多年以后，我静下心来思考当年的种种，比如卖弄学识的书信和那一场会餐的灾难，看上去虽然很有戏剧性，其实使事情变得越来越复杂。拒绝是很讲究实效的，也许你只需要一句话就可以息事宁人，比如“对不起，我发现自己对异性不是太感兴趣”。

目前，我听到的最新的版本是这样的：某男对某女狂追不舍，某女忍无可忍之下，质问某男：“你到底喜欢上我哪一点？我改还不行吗！”

（摘自《一脑门儿杂念》山东大学出版社图/Henn Kim）