○ 赵树勤 雷梓燚

——评张翎短篇新作《家贼》

○ 赵树勤 雷梓燚

翻开张翎的新作《家贼》，扑面而来的是文本质朴的文字气息和作者从容不迫的叙事姿态。读罢，掩卷而思。在这部篇幅不长、内容却颇为丰厚的短篇小说里，打动人心的不只是一位勇于牺牲和独立自尊的坚韧女性、一场中西文化的冲突与和解，还有一种独具匠心的“减法式”的叙事策略。作家怀着对生活善意的体贴和对未来诚挚的希冀，刻画出弱势女性群体内心的光明与幽暗，揭示出中西异质文化的对立与融合。

一、女性言说：坚韧与自尊

《家贼》讲述了一位中国母亲为筹得失聪女儿的高额手术费而远渡异国，努力克服语言沟通障碍和更深层次的文化冲突，在陌生的异乡用辛勤的劳动逐渐获得生命力量和生活希望的动人故事。小说塑造了一位坚韧独立、自强自尊的保姆形象，彰显出女性言说的丰富意蕴。

乐黛云认为：“女性意识应分为三个层次来理解，第一为社会层面，从社会阶级机构看女性所受的压迫及其反抗压迫的觉醒；第二为自然层面，以女性生理特点研究女性自我、女性生理周期、生育、受孕等特殊经验；第三为文化层面，以男性为参照，了解女性在精神文化方面的独特处境，从女性角度探讨以男性为中心的主流文化之外的女性所创造的‘边缘文化’，及其所包含的非主流的世界观、感受方式和叙事方法。”用乐黛云先生的女性意识论观照张翎的小说，我们可以发现，《家贼》中的女性意识具体到社会、自然和文化层面时，是明晰而深刻的。……