陈勇钊

韩少功的自省与坚持

陈勇钊

随手抓了一本书来看，是韩少功的《完美的假定》，集1985年至1994年期间写成的散文集。原只是随手翻阅，谁知却欲罢不能：“……乡土中所凝结的传统文化，更多地属于不规范之例。俚语，野史，传说，笑料，民歌，神怪故事，习惯风俗，性爱方式等等，其中大部分鲜见于经典，不入正宗，更多地显示出生命的自然面貌。”（《文学的根》）韩的文字席涌而至，顷刻之间，我已经不知觉在韩的波涛汹涌的文字浪里前进，紧握书本有如浮木。

“‘我’是什么意思？物质的我为汉族男性，七十多公斤，由骨血皮肉组成，源于父母的精卵以及水、空气、阳光、粮食、猪肉、牛肉等等一切‘非我’的物料，‘我’就由它们暂时组合并扮演着。那么心智的‘我’呢，从儿时学会说第一个词开始，每个人都接受着先于他存在的文化的训练和塑造，脑袋里的概念来自父母、朋友、教师、邻居、领袖、学者、新闻编辑、广告制作者、黑压压的大众等一切‘非我’的存在。从某种意义上来说，我从来只是历史和社会的某种代理，某种容器和包装。没有任何道理把我的心智单独注册为‘我’，并大言不惭地专权占有它。”（《多嘴多舌的沉默》）

接触韩是缘于捷克作家米兰昆德拉的小说《生命中不能承受之轻》，韩把这小说从英译本翻译了中译本（那或许是昆德拉第一次被完整地介绍到中文世界来），再后来读到韩的力作《马桥词典》，才对他有进一步的认识。对于韩的作品的兴趣更浓，便多加留意哪里可以找到韩的书籍（这里提起的是网络购物以前的时代）。