●乐 朋

钱玄同的文化功绩

●乐 朋

提及钱玄同，最难忘的就是他和刘半农搭档、在五四新文化运动中自导自演的“双簧”。1918年3月，《新青年》同时刊出两封信，一封是钱玄同化名“王敬轩”所写的文言文，四千余字，以旧文化卫道士的口吻历数《新青年》和新文化运动的罪状，大赞桐城派古文家兼翻译家的林纾；另一封便是刘半农的《复王敬轩书》，与之针锋相对，逐一批驳，讥笑林纾“半点儿文学的意味也没有”。由此引发林纾等的回应和反击，把新旧文化的论争推向高潮。率先倡白话文的胡适坦承，钱玄同的参与，“实在使我们声势一振”。鲁迅也说，钱玄同“提倡废止汉字，用罗马字母来替代”，成为众矢之的，“白话趁了这个机会，居然减去了许多敌人，反而没有阻碍，能够流行了”。

可是，鲁迅对钱玄同多有微词。如1930年3月12日致章廷谦信中，鲁迅即指钱玄同与顾颉刚为同党，“天生一副小娘脾气”，“好空谈而不做实事，是一个极能取巧的人”。1932年底，鲁迅又作《教授杂咏》“打油诗”：“作法不自毙，悠然过四十。何妨赌肥头，抵当辩证法。”讥刺钱玄同五四运动时“人过四十岁，就该枪毙”的夸夸之谈。

但就实而论，钱玄同在五四前后的文化功绩是不可抹杀的，他并不像鲁迅所说的那么不堪。钱玄同有些什么文化建树呢？

第一，他对白话文的流行，贡献很大。钱玄同与鲁迅都是国学大师章太炎的弟子，而且钱玄同的学术造诣也不在鲁迅之下，乃古文大家之一。但胡适的《文学改良刍议》刚一面世，第一个站出来声援、支持胡适文学革命主张的，是钱玄同。而且，没有他和刘半农演“双簧”，也不会有新旧文化较量的“大仗”，白话文也不会很快流行开来。

第二，没有钱玄同的激励，便没有新文化运动的开山作《狂人日记》。这篇里程碑式的白话小说，是鲁迅的杰作，但其孕育过程中的第一推手，却是钱玄同。当时的鲁迅，天天以抄写古碑排遣郁闷。他认为，中国这座密不透风的“铁屋子”，里面的人昏昏入睡，就让他们去睡吧，如将几个人叫醒了，看到这绝望的处境，反而更痛苦；但钱玄同认为，只要有人醒来，就不能说对“铁屋子”没有一点办法，而且醒来的人越多，变革的希望就越大！是钱玄同这番话，点燃了鲁迅心中的火焰，从苦闷中解脱出来，写下《狂人日记》，并第一次用“鲁迅”的笔名。倘说《狂人日记》是白话文学的第一个新生儿，那么钱玄同就是它的助产婆。其催生第一篇白话小说之功，岂可低估！

第三，言辞偏激，主张“全盘西化”的钱玄同，在文学革命浪潮退去后，潜心于中国的国语统一和文字改革，贡献多多。五四运动时持废孔学、灭道教，“而废记载孔门学说及道教妖言之汉文，尤根本解决之根本解决”的钱玄同，力主把“过去本国旧文化遗产拔去，将现代的世界新文化全盘接受”。其极端立场，当然行不通。后在大学执教之余，他对中国近现代国语运动和汉字改革提出了近二十个议案，其卓越建树至少有五：

1、历时10年，审定国音常用字汇12220个。

2、创编白话版国语教科书。

3、起草2300余字的《第一批简体字表》。

4、倡导世界语。

5、拟订国语罗马字拼音方案。

我们今天书写所用的标点符号，汉字横排格式，以及阿拉伯数字的运用等，都有钱玄同的奠基之功。“壮年以斗士领导青年，中年以学者努力学术，晚年以义士保持名节”的钱玄同，怎可以“好空谈而不做实事”论之？

同为五四新文化代表人物的钱玄同和鲁迅，这两位“民国先生”都立有丰功伟绩。我们要铭记伟大的鲁迅，同时也不要忘却文化改革家钱玄同。