赵敬莎

[摘要]京剧在现代化进程中多方面借鉴西方戏剧艺术手法，现代京剧《党的女儿》在保留传统京剧精髓的基础上，从道具、灯光，到演员表演、人物塑造，都不同程度上受到西方戏剧的影响，其写实与写意的完美融合受到了广泛好评，同时也为戏曲的传播与发展提供了经验。

[关键词]写实 布景 人物

在中国，戏剧主要包括戏曲和话剧两种形式，戏曲是中国传统艺术，京剧（包括现代京剧）是其中的一个剧种；话剧是20世纪从西方传人中国的戏剧形式，包括歌剧、舞剧等。经过一百多年的发展与融合，戏曲结合自身艺术特色，逐渐接受西方戏剧的艺术手法，寻求进一步发展。《党的女儿》是由歌剧改编而来的现代京剧，不同于传统京剧的高度脸谱化、虚拟性，现代京剧主要反应现实生活，兼受西方戏剧影响，更注重逼真的舞台呈现。该剧讲述了红军长征时期，江西共产党人虽然遭受白色恐怖的迫害，仍然坚持党性、顽强斗争的故事。该剧主题宏大，在写实性与虚拟性之间很难把握，太写实会缩小格局，传统京剧的虚拟化又难以揭示主题，因此《党的女儿》借鉴西方戏剧的艺术手法，用京剧的形式展现故事情节、塑造人物形象。

传统京剧用虚拟化的表演营造意境，抖马鞭象征骑马，空无一物的舞台可以作为宫廷、庭院甚至山野，布景通常只用软幕，而尽量避免使用实物道具，不在空间上限制演员的表演。而西方戏剧在舞台布景上则以写实为主。……