刘锡诚

刘锡诚，中国文联研究员(北京 100011)。

民间文艺学家董均伦书简二十二通
——先生诞辰百年祭

刘锡诚

董均伦(1917-2004)，山东烟台远遥疃人，出身于一个贫苦渔民的家庭。青年时代到北平上过教会学校，学的是英文。1938年，经由香港辗转到了革命圣地延安，进了抗日军政大学学习。在延安，受组织之命，给来解放区的印度援华医疗队国际主义战士柯棣华医生作过翻译，担任过留守兵团英文教师、部队文艺社及陕甘宁边区文协专业创作员。毛泽东曾赠送他一张签名照片，留作纪念，他一直视若珍宝。他还参加了延安文艺座谈会，亲自聆听了毛泽东有关文艺工作的讲话。1940年代，他以中篇小说《刘志丹的故事》宣告了其文艺生涯的开始。嗣后，董均伦转到山东解放区，在文学创作之外，又另辟蹊径，把目光转移到民间文学的搜集上，从民间文化中吸取题材和人物，把创作扎根于源远流长的民间文化土壤之中。全国解放前搜集的《半湾镰刀》《觅汉和少掌柜》等民间故事，不仅在吕梁等晋察冀解放区的重镇出版，也曾由稍后解放的大连、哈尔滨等大城市的新华书店印行，从而得以在各个解放区流行，享誉全国，成为第三次国内革命战争期间搜集和写定的中国民间文学代表性作品之一。

1940年代初以来，董均伦与江源结合，夫妇二人并肩携手走在同一条道路上，不分寒暑，以地处胶东半岛西部的昌邑牟家庄和鲁南沂蒙山等广大地区为基地，深入进行采录和调查，搜集和写定了大量流传在老百姓中的民间传说和故事。……