本刊编辑部

奥地利科学家维斯特在1931年发表了《在工程技术中（特别是在电工学中）的国际语言规范》，这是现代术语学创立的标志。自20世纪30年代以来，德国-奥地利、捷克-斯洛伐克、加拿大-魁北克以及俄罗斯逐渐形成了各自的术语学理论体系。在中国，虽然很早就开展了术语规范的实践工作，但有关术语学理论的研究工作却起步较晚。因此，中国术语学研究工作需要不断学习借鉴国外先进的术语学理论，推陈出新，创建适应汉语实际的术语学理论。

20世纪30年代初，俄罗斯学者开始从事术语学的研究，他们把维斯特的上述著作翻译成俄文，建立了技术术语委员会，后来改名为“俄罗斯科学院科学技术术语委员会”，这个委员会负责阐述术语学的基本理论，制定术语结构和概念术语体系的原则，制定术语标准和术语表，汇编收集到的推荐术语，制定使用术语和创造新术语的原则等。国际标准化组织TC 37委员会第一分委员会的秘书处设在莫斯科，由俄罗斯国家标准委员会的全俄技术情报分类和编码研究所具体负责。在第一分委员会的主持下，起草了《术语学词汇》《术语命名原则与方法》《概念与术语的国际统一》等重要的文件和标准，在国际术语学界有着广泛的影响。

俄罗斯术语学派的代表人物是洛特、德雷森、戈龙文、丹尼连科等。俄罗斯术语学派的主要观点是：①术语学研究的对象是属于语言范畴的。解决术语学问题的方法应该从语言学中去寻找，应该在术语学中大量应用语言学的研究成果。……