潘洁?

摘 要：医学论文的英文摘要在学术交流中起着至关重要的作用。笔者采取回顾性分析的方法，对某基层综合性医学学术期刊2015年全卷24期杂志728篇论文的英文文题和摘要进行了质量调查，并从论文作者、期刊编辑、期刊社三个层面提出了对策建议，以期为基层医学学术期刊论文英文文题和摘要的质量改进提供帮助。

关键词：英文文题；英文摘要；对策建议；医学期刊；基层

中图分类号：G237.5 文献标识码：A 文章编号：1672-8122（2017）10-0069-03

作为医学论文的一扇窗口，英文文题和摘要在增加期刊的摘引率、提高期刊的知名度等方面都起着不可忽视的作用[1]。由于论文作者和编辑人员的专业背景和英文水平的参差不齐，现时我国科技论文英文文题和摘要质量不容乐观[2]，[3]，尤其在基层医学学术期刊中，问题更为突出。近年来，不同学科的期刊工作者对英文摘要的编写要求展开了多方面的讨论，包括人称与语态[4]、标点符号与缩写[5]、行文[6]、数字[7]、模糊限制语[8]、文体格式[9]及信息完整性[10]等。笔者结合多年的编辑实践经验，对某基层医学学术期刊论文英文文题和摘要的质量进行了回顾调研，并提出改进建议，以期有助于提高基层医刊论文英文文题和摘要的写作水平与编校质量。

一、对象与方法

1.研究对象。选取某国内外公开出版发行的基层综合性医学学术期刊为研究对象。1990年创刊，半月刊，240页。

2.方法。采用回顾性分析的方法，对该刊2015年第26卷24期杂志的总体载文情况，英文文题和摘要的错误率、错误类型及分布情况进行调查研究。……