等待黄连,等待一场与幸福的相遇
2017-11-01文图李婷婷
◇ 文图|本刊记者 韩 希 见习记者 李婷婷
等待黄连,等待一场与幸福的相遇
◇ 文图|本刊记者 韩 希 见习记者 李婷婷
石柱黄连,重庆市石柱土家族自治县特产,中国国家地理标志产品,在石柱,有26个乡镇属于其原产地域范围。黄连适宜在海拔1000米至1800米之间的区域种植,从播种到收获,得花上七年左右时间。在等待收获的日子里,农民的积极性常常要经受黄连收购价波动带来的考验——若是行情不好,懈怠了,黄连的长势便不会好,即使收割时价格还行,收入也高不了。这使得几年前刚学着种黄连的马学文一家难免有些患得患失。可最终,他义无反顾地踏上了一条付出与等待之路。
Rhizoma coptis in Shizhu, a specialty of Shizhu Tujia Nationality Autonomous County in Chongqing,is rated as a product of national geographical indication; its source areas cover 26 villages and towns.The most favorable growth elevation for this plant is from 1000 meters to 1800 meters and it takes about 7 years from sowing to harvest.Waitingfor output, farmers are often influenced by the fluctuating price.If the market is gloomy, they will be frustrated and sluggish.Even if the price turns good in harvest, the overall revenue will not be as good as they expected.Several years ago, Ma Xuewen learned to grow it, which made his family worry about his choice.However, he proceeded without any hesitation, regardless of painstaking efforts and unforeseeable results.
在中益乡坪坝村石桥小一条普通的乡间公路旁,我们找到了马学文的家。
老木屋门前清扫得干干净净的地面,是他家给我们的第一印象,门口贴着的“清洁”二字名副其实。听见我们的赞叹声,一身迷彩服的马学文很快从屋子里走了出来。
他个头不高,一双沾着些泥巴印的胶鞋,一脸憨厚地笑,“现在比以前讲究了,干净些看着舒服。”
这一天,因为我们的到访,马学文没有去地里照看他的黄连,为了不耽误黄连的长势,妻子刘光美一人上到海拔1200多米的山上,去给黄连拔草。和往常一样,上山得早上七点左右就出发,天黑之后才能到家。

等是犹豫一家人的甘甜期盼
Waiting is Hesitation- Hope of the Whole Family
马学文领着我们沿着屋外逛了逛,和大多数的农家院子差不多,有养鸡鸭的棚子,趁着出太阳,后院空地上晒着花生、苞谷籽。……
