万方梅

(华中师范大学 外国语学院 湖北 武汉：430079)

预设触发语在中英网络新闻标题中使用比较

万方梅

(华中师范大学 外国语学院 湖北 武汉：430079)

主要研究中英文网络新闻标题中的预设触发语，主要目的在于分析中英文网络新闻标题预设方式的相同点和不同点，对日后新闻工作者写网络新闻标题有一定的意义。所采用的是定量分析的方法，中文网络新闻标题来自于新华网，英文网络新闻标题来自于VOA，网络新闻标题来自于三大模块：经济、政治以及教育。 研究发现中英文网络新闻标题在预设触发语的使用方式上有相同之处以及不同之处。

预设触发语；预设；网络新闻标题；定量分析；新闻标题；网络新闻

一方面，随着网络的发展，越来越多的研究者开始研究网络新闻标题。根据作者的观察以及探索，很多有关网络新闻标题的文章是从模因论、语言特点、互文性以及篇章化角度研究(朱，2010；马，2010；于，2009；陈，2009)。作者想从另外一个角度研究网络新闻标题，就是从预设的角度，更加具体一些，从预设触发语的角度来研究中英网络新闻标题。

另一方面，之前很多对预设进行的研究涉及到广泛的语料库，如小品、英汉广告语篇、法庭问话以及网络新闻标题(李, 2005; 曾, 2012; 陈, 2007; 武, 2012)。不管怎样，这些研究都没有对中英文网络标题中的预设进行比较研究。因此，作者打算从这个方面找到一些规律。

1 预设触发语

预设最初是哲学和逻辑学概念，由弗雷格于1892年提出，后来才进入语言学领域，且成为语言学领域里的一个重要术语。……