浙江大学教授许钧在2017年8月9日《人民日报》刊发的《文化译介助推中华文化走出去》一文中认为：中华文化的译介要注重系统性。当前，社会各界尤其重视中国文学的译介。中国优秀的文学作品是中华文化的重要组成部分，文学译介的重要性不言而喻。但中华文化要真正“走出去”，应以思想为先导。中华文化有根、有源、有脉，这些都体现在中华文化典籍中。因此，推动中华文化“走出去”，首先要关注中华文化典籍的译介。要通过文本的精心选择和核心概念的深刻阐释，有重点有步骤地对中华文化的经典著作进行译介，从而全面系统地反映中华文化的精髓。

清华大学哲学系教授王晓朝在2017年8月8日《中国社会科学报》刊发的《希腊哲学精神的跨文化传播》一文中认为：文明的跨文化传播与交流渗透于人类社会的一切活动之中，包括语言在内的各种文化信息在时空中流动、分享和互动，在不同文化背景的人之间传播与交流。跨文化既有超越诸文化之意，又有往返、穿插于诸文化间之意。文化传播与人类生活的各个方面交织在一起，是人与人、民族与民族、国家与国家之间必不可少的活动。正是经由跨文化传播，维系了人类社会结构和社会系统的动态平衡，促进人类社会的整合、协调与发展。所以我们可以说，没有文化间的交流，就没有人类的进步和文明。古希腊哲学在地中海世界的传播是文化间交流的典范。

广东外语外贸大学教授唐小松、广东外语外贸大学法学院硕士研究生景丽娜在《东南亚研究》2017年第4期刊发的《中国对东盟的公共外交：现状、动因与方向》一文中认为：应改善东盟国家内部对中国态度分化严重的现实。……