魏邦良

当蒋彝1933年抵达英国时，他只会五个英文单词。日后，他却成为海外最成功的华人英语作家之一，其署名“哑行者”的系列作品风靡英美。

蒋彝曾把Coca Cola譯成“可口可乐”，为人称道，沿用至今。他还应邀在哈佛大学优等生荣誉学会做演讲，是获此殊荣的第一位华人。

既是理学士，也是画家

1903年，蒋彝出生在江西九江一个富庶的书香门第。幼年即入私塾，饱读经典。12岁开始跟父亲习画。父亲并没有给他上正规的书画课，只是提醒蒋彝注意观摩，并对其习作进行简单的指点。父亲刻意为蒋彝营造宽松的氛围，从而最大程度保护了蒋彝的敏锐和灵性。

蒋彝的姨妈家常闹鼠灾。姨妈突发奇想，让蒋彝画一张猫吓唬老鼠。蒋彝没画过猫，但还是勉力完成了一幅。姨妈看了哈哈大笑：“这哪里是猫啊，分明是老虎嘛！”不过，姨妈家挂上这幅画后，老鼠居然安静多了。若干年后，蒋彝回忆此事颇为得意：“我觉得真滑稽，中国的老鼠居然能欣赏我的画，尽管那画算不上现实主义。”

1916年，蒋彝考入江西省第三中学。在校期间，他的艺术才华得以显现。中学毕业后，蒋彝考入东南大学读化学。化学与绘画似乎毫不相关，但蒋彝却认为，科学训练有助于他解释自然，有助于他了解不同的自然现象；另外，科学训练还让他学会注重细节。所有这一切对他的艺术创作大有益处。

1924年6月3日，在双方父母的催促甚至是逼迫下，蒋彝与表妹曾芸结婚。两人的婚姻属父母包办。曾芸虽然勤勉能干，恪守妇道，但读书太少，闲暇时常以麻将消遣。……