家具

Furniture

1

1 厚薄折，2009

厚薄折是一个折叠屏风，它只用了一种材料——富美家的人造石，通过数控机床的雕刻，同时获得结构性和透光性。厚薄折屏风的厚度从一端的4mm渐变到另一端的40mm，构成屏风透明度的退晕。

1 Thick Thin Fold, 2009

The "Thick Thin Fold" is a folding screen made from one single material - Formica's artificial stone, which provides both the structure and the translucency, after being sculpted by CNC machine.The thickness of the screen changes gradually from 4 mm at one end to 40 mm at the other, generating a gradation of light.

2

2 我爱瑜伽，2016

我们作为建筑师设计的这一系列曲木家具都是由单一的胶合木板弯曲成型；座椅有一定的弹性，没有任何节点。弯曲的形式各种各样，但使用的是同一种工艺。“我爱瑜珈”系列家具是对弯曲胶合木这个经典的现代家具工艺的反思和再发展。□

2 Bend it Like Yoga, 2016

As architects, we designed this series of bent plywood furniture by following three rules:Bending a single piece of plywood, giving the seats certain softness or elasticity, and having no joints. There are diverse forms of curvature in the design but always achieved with using the standard production procedure. The Bend It Like Yoga series is the product of reflecting and redeveloping bent plywood, a classic modern furniture technology.□

3

4