赵庆超

作为对一个尚处在生长阶段的文学状况的命名，“新世纪文学”名字的出场与《文艺争鸣》杂志在2006年设置的两个栏目——“新世纪理论话题笔谈”“新世纪文艺学的前沿反思”——有着密切的关联，围绕这一命名的诸多文章虽然不无质疑和争辩，但可以明显地传达出学者们对新时段文学的殷切展望和美好预设。相对于整个百年历程而言，其实文学跨入新世纪的路程还不算太长，这里的“新世纪文学”显然无法包含回顾总结的检验视点，不是一个具有充分自足性的文学史概念，它是在上承作为文化准备期和精神过渡期的1990年代的基础上，寻绎概括多元化语境下文学发展的审美新征候和艺术增长点，无可置疑地具有着宏大叙事的建构目的。如果退后到一个较为微观的观察视角，会发现电影改编不但以艺术跨界的生成方式不断地扩充转换着新世纪文学的展现空间，成为文学性蔓延的重要艺术增长点，而且与1980年代的改编相比，呈现出文化语境影响下的诸多新征候。叙事是勾连电影及其文学蓝本的重要基本元素之一，改编行为对叙事元素取舍增删的艺术变动极大地关涉到文学性的流转和电影性的生成。因此，笔者以此为研究切入点，试图观照评析新世纪文学改编的叙事呈现征候，探寻其背后的艺术生成规律。

一、由日常到传奇的重心游移

新世纪以来，伴随着工业化程度的进一步加深和成熟，趋于多元的文化语境已经越来越多地显现出后工业时代的信息征候，放逐中心一元论的文学表达也更多地倾向于日常化、碎片性的小叙事形态，逐渐与启蒙、革命年代的宏大叙事拉开间距。……