APP下载

模因论视角下我国网络流行词汇“洪荒之力”的研究

2017-10-15戴嘉仪李薇

报刊荟萃(下) 2017年1期
关键词:模因论传播

戴嘉仪 李薇

摘 要:模因论是一种基于达尔文进化论的观点解释文化進化规律的新理论,现今的网络流行语“洪荒之力”可以用模因论来解读。本文从模因论视角下解释了网络流行词汇“洪荒之力”的来源与发展,以及传播方式。

关键词:模因论;洪荒之力;传播

1 模因论基本理论

模因论是基于达尔文进化论的观点从全新的视角诠释文化进化规律的一种新理论,这一理论有力解释了事物之间的普遍联系,揭示了文化具有传承性的本质特征。该理论是在1976年,新达尔文主义者、牛津大学动物学家和行为生态学家里查德(Richard Dawkins)所著的《自私的基因》(The Selfish Gene)中首次提到的。他表示,地球上存在一种类似基因的新型复制基因,并以基因为仿照将其命名为模因,故模因也指文化基因。基因与模因都被认为是一种复制因子,但它们有着不同的行为特征。基因通过遗传而繁衍,而模因是通过模仿而传播。模因是指在文化领域内人们的思想观念通过模仿而进行自我复制的现象,即:通过模仿,一个想法或一种思想从一个大脑传播到另一个大脑中。比如,一位老师学习到了一种新思维,并用自己的方式传递给自己的学生们或者更多的人。这就是想法与思维的复制与传播的过程,若是具有繁殖能力的模因,则会不断的在人的大脑之间进行复制与传播,而到了那时候,人的大脑将会变成模因复制与传播的载体与工具。

模因是文化传播单位,依靠复制,传播而生存,语言是它的载体之一。但同时语言本身也是模因,词语、句子、单词、文章这些都可以被复制和模仿,继而进行传播,所以也能够看作是模因。而语言与模因又是相互依存的关系,语言要依靠模因为它进行复制和传播,模因又是语言流传的内在动力。

2 网络流行词汇“洪荒之力”的来源、发展及使用

“洪荒之力”一词最开始来源电视剧《花千骨》,剧中说:“古人云:天地玄黄,宇宙洪荒。传说天地初开之时,曾经有过一次大洪水,几乎毁灭了整个世界。”因此,洪荒之力指的是如天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。随着电视剧的播出,这一网络热词也开始进入大众的视线。2016年8月8日,中国奥运会选手傅园慧晋级仰泳决赛后接受采访时说:“我已经用了洪荒之力”快速走红网络,控制不了体内的洪荒之力也成为了网友调侃的常用语。这个事件将“洪荒之力”这一网络热词推向了最高潮。一时间,全国各地也开始纷纷使用这一网络流行词来形容“不遗余力,用尽全力”的意思。

以下就网络语言中所出现的“洪荒之力”的使用做出以下归纳:“洪荒之力”意为“用尽全力”,出现在各大新闻报道中:当用尽“洪荒之力”也买不起房子,高房价悄悄偷走青年的饭碗、日本收藏夹竭尽“洪荒之力”收藏中国古董。甚至这一词语连国外友人都竞相使用:齐达内称赞了球员们使出了洪荒之力,也获得了补偿。就连央视英文新闻频道都给出了一个英文名词:prehistorical powers来表达“洪荒之力”。

3 从模因论角度分析网络流行词汇“洪荒之力”的复制和传播方式

模因具有选择性,是因为模因的传播能力是不同的,某些信息更能够引起大众的注意,从而被人们记住与传播,就成为了模因;而不能被传播的则成为不了模因。网络流行语之所以成为强势模因,是因为具备独特新颖、大众化、年轻化的特点。怎样的语言模因才能成为成功的网络流行语即强势模因?Dawkins認为用三个指标来衡量:

3.1保真度(copying-fidelity)即能够被精确地复制。但由于模因具有选择性,所以不会完全被复制。比如,“洪荒之力”这一词即使被用于很多不同的情景中,但它一直都表示“用尽全力,竭尽全力”的意思;老师传授学习方法给学生,学生也会选择适合自身的方法,而去掉不适合的部分。因此,更容易被人们接受的才能够传播下去。

3.2多产性(fecundity)即复制的结果必须数量巨大,传播范围广,速度快。自傅园慧说出:“我已经用了洪荒之力了”,霎时各大新闻频道竞相报道,这一词出现在各种新闻报道中,微博上更是有无数网友开始引用这一热词来表现自己已经使出全身气力了。现今,“洪荒之力”已然是网络上使用最多的流行词了,这是不可否认的一点。

3.3长寿性(longevity)即能够存活很长时间。中国文化博大精深,传承了几千年,有许多优秀的思想与文化传承至今,仍在不断继承与创新。而网络流行词是时代发展的产物,它随着时代的发展而产生,又随着时代的发展而逐渐退却。就现在而言,“洪荒之力”确实很热门,但以后能不能继续发展下去还要看它能否适应时代的发展,能否被人们长久的接受和认同,引发同化反应。

4 结论

模因论为语言引入了信息复制的观点,为我们研究网络流行语提供了新方法和视角。语言模因是网络流行语复制和传播的潜在动力,带有强势基因的网络流行语,其传播能力更会引起大众的关注,更容易被人记住和传播。长期以来,人们对网络流行语的态度褒贬不一,但不得不承认在现今网络时代,网络流行语越来越受到人们的关注。本文从模因论的视角分析研究了“洪荒之力”这个作为现今带有强势模因的网络流行语,它的来源、发展以及传播方式。网络已成为我们生活中不可或缺的一部分,网络流行语也广泛地进入甚至影响我们的生活。网络流行语的出现说明模因对新兴语言的出现和传播起着重要作用,网络流行语的盛行更加说明了它是一种成功复制的模因。因此,在模因论的视角下对“洪荒之力”这类的网络流行语进行研究是很具有研究价值的。

猜你喜欢

模因论传播
英文歌曲名称翻译的模因解读
模因论在大学英语教学中的应用
从模因论视角看外语教学
模因论视域下的网络语言汉英翻译
中国文学作品外译策略研究
新媒体背景下湖湘文化的传播效果评价研究
模因论视角下的背诵
当前纸媒微信公众号运营的突出问题与策略建议