刘巧芳

说到《百年孤独》对中国小说的影响，人们首先想到的必然是《白鹿原》这部作品。不可否认，陈忠实在创作《白鹿原》时受到了马尔克斯《百年孤独》的深刻影响，比如《白鹿原》在叙事内容、创作手法、人物设置以及表达的情绪意向等方面都和《百年孤独》有着相近之处。本文将从文化观和文化意向着手，分析了两部作品在这方面的差异和相似之处。

《百年孤独》的伟大不只在于它是一个离奇的故事，更在于现实与虚幻的结合，它作为一个大部头的作品，主线、辅线的脉络十分清晰。故事戏剧性强，却又发人深省。诙谐讽刺成为一种吸引人的写作手法。书中一本羊皮卷的记载预示着一个家族的起落，只有最后一个家庭成员才能最终理解卷中所指，这是最为讽刺的，人们往往可以看到将要发生的一切，却不肯相信，开始觉得荒诞可笑的预示，最终真的成为无法面对的结果。这样的事情在生活中不停地发生，却无人真的用心思考。马尔克斯用他笔下的布恩地亚家族七代人的传奇故事以及小镇马孔多的百年兴衰，向人们展示了拉丁美洲一个世纪以来风云变幻的历史。

《白鹿原》作为陈忠实的扛鼎之作，是中国现代文学上的璀璨明珠。除了展示乡土中国，它还展示了半世纪的中国革命历史。这半个世纪波澜壮阔的革命史给中国作家提供了取之不尽、用之不竭的素材。但这部作品内核远不止于此，里面没有歌颂，没有批斗，没有明显的意识形态，在每个“魔幻”故事的包装下，记录了个人在历史车轮面前荒诞的命运、裹挟和冲突；……