刘婷婷

(江苏师范大学 科文学院，江苏 徐州 221116 ）

【语言学研究】

英汉政治社论语篇态度资源对比研究
——基于评价理论的新闻语篇分析

刘婷婷

(江苏师范大学 科文学院，江苏 徐州 221116 ）

社论作为新闻语篇的支语体，是一种说服性的功能语篇，而涉及政治话题的社论更因负载着一定的意识形态倾向和政治动机而具有很强的意图性和可接受性的特点，其中的评价手段和评价特征值得研究。本文在评价理论态度系统的框架下，以定量分析与定性分析相结合的方法，对比分析英汉政治社论中凸显评价意义的态度资源，揭示其分布特征及产生的语篇人际意义的异同，以期为社论写作和批评性阅读提供一些启示和借鉴。

社论；态度资源；人际意义

一、引言

作为一种语言的交际形式，新闻语篇是当今社会最具影响力的语篇之一，也一直是国内外众多语言学者关注的焦点。社论是从新闻语篇语旨变化的角度分划出的支语体之一，它是代表报纸刊物、通讯社或编辑部就当前国内外重大事件或问题进行权威、慎重的解释、评论，并表明立场的指导性言论，是新闻评论中最重要的体裁。（Sinclair，1975；刘大保，2000）作为以评论新闻事件、呈现观点和立场并最终说服、引导大众为主的一种新闻语篇，其中涉及的“评价”相对凸显。为了实现特定的交际意图，写作者如何策略地利用态度资源，有倾向性地选择编码态度以增强语篇的说服力度并扩大与听话人交际互动的空间，是本研究的出发点。……