文化符号在英国公共外交中的选择与使用
2017-10-09范佩龙小农
对外传播 2017年8期
范佩+龙小农
2016年是莎翁逝世400周年,英国文化协会作为英国公共外交主要实施主体与“GREAT英国”适时推出“永恒的莎士比亚”纪念活动。此次活动声势浩大,主题聚焦,充分利用“莎翁”这一文化符号的影响力和认同力,以现场戏剧、电影、公开课等多种形式全方位解读莎翁的作品,一场场视听盛宴,让中国观众沉浸在英国的优秀文化中。英国的公共外交历史悠久,体系成熟,传播成效显著。本文以“永恒的莎士比亚”纪念活动为例,分析英国公共外交对“莎翁”这一文化符号的选择及使用,以供中国借鉴。
一、为何选择“莎翁”这一文化符号
1.“莎翁”作为文化符号的传播意义
文化符号是指一个民族、国家或地区长时间沉淀下来的文化资源的凝结式标识,它反映了某个特定社会或社会群体特有的精神、物质、智力与情感等方面的一系列特质。文化符号因其历经时间凝练,具象可感,更具形象传播功能,不同文化背景的人们容易借助它达成相互交流和理解,因为人是符号动物。在公共外交中,利用本国或本民族独特的文化符号开展活动,不仅有利于传播本国文化,更易于塑造鲜明而有特色的国家形象。
莎翁是英国著名的戏剧大师,文艺复兴时期的文学巨匠。其作品不仅推动了现代英语的形成,其文化魅力也早已融入英国人的精神气质。为确定莎翁这一文化符号的影响力和认同度,英国文化协会事先进行过一次调查研究。2016年3月公布的调查报告显示,莎翁是英国众多文化人物中,拥有最长久影响力的一位,是英国一个强有力的文化符号。……
登录APP查看全文
