陈金雁 王国乾

(吉林师范大学，吉林 长春 130000)

【语言与文化】

建筑用语中的人体部位隐喻

陈金雁 王国乾

(吉林师范大学，吉林 长春 130000)

隐喻的使用是潜意识的、不自觉的。人体部位与建筑看似不相干，实则相反，建筑用语中蕴含着人体部位，有些人体部位的命名也运用了建筑类词。本文收集建筑用语中有关人体部位的词，并用认知语言学的隐喻理论对其进行分析。

人体部位；建筑；隐喻

Lakoff和Johnson在1980年根据始源域的不同，将概念隐喻分为三大类：本体隐喻、结构隐喻和空间隐喻。[1]本体隐喻包括实体和物质隐喻、容器隐喻和拟人隐喻。[2]经验现实主义认为，人类的认知蕴于身体，所有的规约性隐喻都根植于我们的身体经验。

隐喻遵循相似原则和顺接原则。[3]建筑用语中运用有关人体部位的词，是因为这些词在某种程度上与建筑涉及的内容具有相似性。

一、位置相似

(一)头

墙头是墙的上部或顶端，墙的头部，正如人头是人体的顶端。

坟头是埋葬死人后在地表突起的部分，有的用土堆成，有的用砖石砌成。坟为阴宅，坟头位于整个坟的顶部，就相当于死者阴宅的头部，位置和人头位置一样。

斧头即斧子，扩大了词义，用斧子的利刃来指整个斧子。“斧头”中的“头”不是词缀，而是有实际意义的词，斧头实际是指用来砍伐东西且有利刃的那部分，其位于斧子的顶端，相当于斧子的头部。

门头指企业、事业单位和个体工商户在门口设置的牌匾及相关设施；方言中指门框上部，属于门的一部分。……