李玉玲

摘要：“一带一路”重大倡议，地理上指向跨文化传播最为活跃的区域。推进“一带一路”建设，在对外经济信息跨文化传播中，一定要“讲好中国故事”。为了更好地“讲好中国故事”，首先强调“讲”好先要“听”好；其次既要讲“中国”的故事，又要讲好“世界”的故事；第三，要讲好“故事”，还要讲好当代中国价值观念。

关键词：一带一路；对外经济信息；跨文化传播；讲好中国故事

2013年9月7日，习近平主席在哈萨克斯坦纳扎尔巴耶夫大学发表演讲时提出“丝绸之路经济”，他说：“我们可以用创新的合作模式，共同建设‘丝绸之路经济带，以点带面，从线到片，逐步形成区域大合作。”2013年10月3日，习近平主席在印尼国会发表演讲时提出“共同建设21世纪‘海上丝绸之路”。2014年11月，他在APEC会议上将其概括为“一带一路”。一带一路是中国的全球化。“一带一路”重大倡议，地理上指向的是跨文化传播最为活跃的区域。在这个意义上，成功的跨文化传播，特别是其中的经济信息传播，对我们推进“一带一路”建设非常关键。

推进“一带一路”建设中，如何做好跨文化经济信息传播？关键在于创新对外传播方式，“讲好中国故事”。正如习近平总书记谈到对外传播时提出：“要着力推进国际传播能力建设，创新对外宣传方式，加强话语体系建设，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述，讲好中国故事……”2015年5月，习近平就人民日报海外版创刊30周年作出批示，进一步阐释了两年前他提出的“新概念新范畴新表述”的内涵，希望“用海外读者乐于接受的方式、易于理解的语言，讲述好中国故事”。