孙若茜

9月25日，福克纳诞辰120周年。他曾倾注最多心力，花费十余年创作的美国国家图书奖、普利策获奖小说《寓言》终于被翻译成中文出版。

书评界有这样的说法：想要接触诙谐轻松、平易近人的福克纳，就去读《我弥留之际》;想要在他的作品里寻求侦探小说般的刺激感，可以去读《圣殿》;想要享受最会讲故事的福克纳，或许要看《八月之光》;想要一定难度却又想收获颇丰，那就推荐《喧哗与骚动》;倘若要选出他一生中最伟大的作品，那该是《押沙龙，押沙龙！》;而万一追求的是阅读难度和挫败感，那就试着读一读他的《寓言》吧……

《寓言》是一部战争题材的作品，讲述了“一战”期间发生在法军战壕里为期一周的一次“兵变”事件：1918年春天，星期一上午9点，法军前线某军团中士以下的3000名士兵在一名下士及其领导的12名普通列兵的影响下，集体拒绝进攻，与之对阵的德军也暂时放下了武器。于是，当天中午全线停火，下午3点后，西线战事全部陷入沉寂。接下来，是军队中的高级将领如何调查并处置此事，并通过什么手段让战争得以继续……

福克纳对这本书的构思来自“二战”期间美国好莱坞的一场讨论。当时是1943年，他与制片人威廉·贝彻、导演亨利·哈撒韦聚在一起谈论一部有关“无名士兵”的电影拍摄计划。有人提议说，“无名士兵”可能是耶稣基督转世，带给人类最后一次和平的机会。这个提议虽然没能让电影出炉，却令福克纳非常兴奋，由此被激发的构思在他的头脑中发酵了十几年，最终形成了《寓言》。