穆育枫

内容摘要：《通往特雷比西亚的桥》这部影片是关于成长、友情、冒险、勇气的故事，它鼓励孩子们“闭上眼睛，敞开心扉”，教给孩子们学会想象、自信、勇气、热情，鼓励他们热爱生活，积极主动地去寻找快乐，创造自己的幸福。同时影片凭借其特有的画面、音响、音乐等艺术手段将小说中想象出来的“特雷比西亚”王国转化为直观生动的画面，为观众带来一番精彩纷繁的冒险历程与审美体验。

关键词：《通往特雷比西亚的桥》 改编 策略

一、引言

美国迪士尼公司与沃顿公司联合出品的儿童奇幻电影《通往特雷比西亚的桥》（Bridge to Terabithia）拍摄于2006年，取景于新西兰，又名《仙境之桥》，改编自美国杰出儿童文学作家凯瑟琳·佩特森（Katherine Paterson）的同名经典畅销小说。这本小说曾获得评论界与各年龄阶段读者的一致赞誉，并在世界各地获得多项大奖：“国际安徒生大奖”、“纽伯瑞儿童文学金奖”、“法国青少年读者大奖”、“荷兰银铅笔奖”等。

原著小说出版于1977年，而电影改编则发生在将近三十年之后，因此电影把故事发生的时间重置，变成了现在，地点则同样是美国乡村。电影的主人公是一个十岁的小男孩杰西（Jesse），上小学五年级。杰西的家境贫穷，父母整天忙着赚钱养家，对他疏于关爱，两个姐姐经常嘲弄他，在学校又被同学欺负，杰西感觉非常孤独与苦闷，觉得得不到周围人的理解与关心。转学过来的邻居家小女孩莱斯莉（Leslie）的出现改变了这一切，莱斯莉热情聪明，与杰西渐渐成为好朋友。……