马双兵

内容摘要：作家伊利亚·特罗亚诺夫在撰写长篇小说《世界收藏家》的过程中曾明确表示要从东方视角出发，突破一种单一的西方自我对话模式，来展示各种不同的文化意识和心理。本文重点关注作者在小说中如何实现角度多元化，打破西方主导的宏大叙述模式，从而解构殖民话语的权威等问题。

关键词：《世界收藏家》 叙述 多元视角 殖民话语解构

《世界收藏家》是保加利亞裔德国作家伊利亚·特罗亚诺夫于2006年出版的一部历史小说。该小说是作者以英国探险家理查德·弗朗西斯·伯顿在19世纪殖民时期先后在英属印度任职军官、前往麦加朝圣、在东非大陆进行探险的三段生平经历为原型进行的文学创作。伊利亚·特罗亚诺夫作为一名多元文化背景的作家，他一直致力于在文学作品中体现对边缘陌生文化的关注，消弭根植于殖民传统的西方视角的偏见和狭隘，打破西方主导的宏大叙述模式。本文重点从小说的叙述特点出发分析小说体现的一种反殖民话语美学。

1. 多重叙述结构

为了能够打破二元对立的殖民叙述模式，实现叙述多元化发展，作者采用的最重要的策略就是多重角度和多重叙述场景，让不同的人用不同的方式来感受和解释同样的事情。在该小说中，作者设置了两条平行的叙述线索，分别是从西方人物理查德·伯顿和东方当地人的视角出发。前者是在第三人称叙述场景中进行，虽然作者设置的是一个非小说角色的隐形叙述者，但是因为他是借助于小说中英国军官伯顿这一角色的视角来完成叙述，所叙内容均受限于伯顿个人的视角，故还是可以视为西方人物代表伯顿的叙述。……