刘梦晨

内容摘要：目前，人类在研究语言学相关内容时，大多青睐于使用语料库。这是因为语料库应用范围比较广泛，它普遍应用于传统语言、语言教学等的研究，也是在人类研究语言学时总结出的经验的基础上诞生而来的，研究结果比较可靠。因此，文章通过人工方式创建一个俄语语料库，并将该语料库应用于俄语教学实践，旨在验证自建语料库在俄语教学应用中的成效。

关键词：语料库 俄语 教学

一、创建语料库

1.结合教学实际需求针对性的选择语料

2014年，秦嘉等学者指出，外语教学中的语料来自于教科书，如教科书中的某些文章、某类词语。通过分析这些文章和词语，还能知道教科书编排的内容是否符合教学大纲要求。他们首先针对这些网站设计好爬虫代码，然后从这些网站的源网页把文章下载至本机电脑，文章格式另存为记事本（.txt）文档。

2.语料库分析工具的选取

本文使用的语料库分析软件为wordsmith5.0。该软件具有以下功能：第一，查找指定语料。第二，以表格形式呈现词汇表。第三，分类统计关键词。第四，批理处理纯文本文档、网页文件。通过实践发现，wordsmith软件能够很好的实现对选定语料的分析，是目前应用最普遍的语料分析软件。

二、自建语料库应用于俄语教学

1.辨别指定领域的关键词语

如果语料库包含庞大的词汇量，则可将语料库划分成若干个子语料库，每个子语料库里存放指定领域的文章，与总语料库的词语相比，这些文章中词语出现的机率更高。……