角色扮演问句规律
2017-09-27罗丽雯
罗丽雯

语言本身变化万千,要说抓“提问”的规律似乎有点难。但从2011年至2017年中,笔者共能统计到的120句问句中,发现用what提问的频率最高,一共有46句,其次是一般疑问句,一共是29句,第三是用how提问(不包括用how long 或 how many等)共计21句。这三大类就占了96句。具体情况如下:
笔者曾经做过实验,在提问这一部分,不回答完整的句子,只讲疑问词以及相关的个别单词。如:
我们怎样去俱乐部呢?(How go to)
俱乐部什么时候开放呢?(When open)
明天我们在什么地方见面?(When we meet tomorrow,测试时口误了,where讲成when)
目的是测试一下,如果学生不懂回答正确的问句语序,能讲出正确的疑问词,外加几个常用的单词,电脑改分会给出怎样的分数。结果这三句笔者折算后的得分是0.9分,换算成原始分是3.6分(原始总分为6分)。
笔者大胆猜测电脑改卷,是将考生答案和正确答案进行比对,语序肯定会是作为评分的一项,但考生的回答能涵盖正确答案的单词应该是最重要的比对标准,所以请英语不好的考生不要放弃,找准疑问词,大胆开口讲,多争取一分是一分。
另外,在这120句问句中,也有一些结构或是短语甚至相同的问题,下面笔者将对“类同问句”进行归类。
一、do you think
“三问”是考查学生在交际中,能对外籍人士进行提问的能力。而我们向别人提问时,可能会提到对方对某事的看法,因此“do you think”以及问别人的看法的“What do you think of”这两个表达常常考到。
1. 你觉得我需要吃药吗?(2011)
Do you think I need to take some medicine?
2. 为什么你认为情节难以相信?(2012)
Why do you think the plot is hard to believe?
3. 你认为什么时候召集开会最好呢?(2013)
When do you think is the best time to hold a meeting?
4. 为什么你认为自己能成为语言教师?……
