江宏

“中国意识”一词用于海外华文文学研究领域，最早或见于饶芃子、杨匡汉主编的《海外华文文学教程》书中。

“中国”一词在种种语境中，意义在种族（race）、民族（nation）、国家（state）之间滑动，再加上经常与“爱国主义”、“祖国”之类情感意味极浓的词语互用，含义变得模糊、微妙。“中国意识”这样一种表述，也许能涵盖“爱国主义”、“国家主义”、“民族主义”、“祖国”、“传统”、“现代”、“炎黄文化”等词语群所包含的诸多种族本能与拯救理想。①

通常来说，海外华文作家都是在双重或多重文化语境下进行文学创作的。在这种背景下，自觉地运用汉语写作，本身即反映了作者对中华传统文化的亲和与依恋，是“中国意识”的文本体现。从作品的内容来看，“中国意识”主要表现为一种强烈的“乡愁”。作者或抒写童年的记忆、对故乡的怀念，如於梨华的长篇小说《梦回青河》等；或表达对祖国现实状况的关切，如陈若曦的小说《向着太平洋彼岸》等。改革开放以来，随着中国国际地位的提高及国际局势的相对缓和，客观上阻隔海外游子回归的外部条件已不复存在，“乡愁”遂转变为“乡情”，“中国意识”也以一种更深层次的情感表达出现在海外华文文学作品中，那就是华夏文化哲思的发散以及对古典审美理想的追求，如江岚的长篇小说《合欢牡丹》等。

《合欢牡丹》是北美作家江岚近期新作，这部小说以美国大纽约地区为背景，讲述了一群20世纪80年代末由大陆赴美留学或陪读的知识青年的婚姻爱情故事。作为一部写实主义爱情小说，该作品取材于21世纪海外华人的现实生活，保留了生活的多样性及现象的丰富性，展现了新世纪华人移民，尤其是女性在异质文化环境中的情感生活与精神追求。……