陈祖君

在世界华文文学的版图里，马华文学的特殊经验和贡献，有别于其他区域的华文文学。与祖国大陆文化母体的分隔，催生了乡愁文学，“内在中国”和“在地文化”，是其认同的重心。20世纪50年代之后，不少马华作家将故国情愫倾注到台湾和香港，这两个地区弥补了他们暂时回不去的“中国”。所以，讨论地方经验的特殊性与“文化中国”的多元性，马华文学是一个不可忽视的文化景观。

一、多重认同及“地方的特殊性”

从文学创作及作家分布的地理区域上看，海外华文文学大致可分为东南亚华文文学、北美华文文学、欧洲华文文学和大洋洲华文文学等；就文学的区域特质及作家群体的构成、创作的贡献与影响而言，以东南亚华文文学和北美华文文学最为突出①。尽管世界各地华文文学发展的进程各异、格局不一，但“母语文化”与“在地文化”的杂糅和交会，一直是它们所要面对的处境与命题，并直接影响到华文作家地方经验和身份认同的形塑。王庚武早就指出：“现代的东南亚华人，与当今的大多数人民一样，并不仅有单一的认同，而是倾向于多重认同。”②世界各地的华人，本来就存在着文化认同上的多重性，具体到每一位华文作家的创作，又进一步演绎为“差异文化与个别经验交糅出的多重性”③。关于1949年之后“写在家国以外”④的华文文学身份认同的复杂情状，从以下引述的几段论述中，不难看出其处在“中国文学”与“国家文学”之间的“模糊”及“多重”性质。……