Kiara+Tan

时间：我令少数人欢欣，我给一切人磨难，善善恶恶把喜乐和惊忧一一宣展；让我如今用时间的名义驾起双翮，把一段悠长的岁月跳过请莫指斥：十六个春秋早已默无声息地过度，这其间白发红颜人事有几多变故。

——威廉·莎士比亚《冬天的故事·第四幕》

此刻恍如时间的开端，有时这并不要紧，此时彼时是昼是夜，有时也不要紧。有时，你在，就已足够。此刻并不是时间停止或开始的瞬间。只是时间。只有你。抓紧这一刻便能开启一生。

——珍妮特·温特森 《时间之间》

“所以，等会儿的采访中你打算问我什么？” 讲座结束后，离开建投书局的路上，珍妮特·温特森突然转身问道。

她的步伐略显急促但十分坚定。

于是，在脑中过了一下问题清单，挑中了那个本该用于缓和气氛的暖场问题：“比方说……有机蔬菜的生意怎么样了？”“好极了，我刚和水果拍了照片，现在你要和我聊蔬菜。还不错啊，不过那毕竟只是门生意。生意和写作完全是两回事。” 被洒水车湿润的路面微微映出信号灯的红色，衬得她清癯的轮廓格外分明。

今年夏天，珍妮特·温特森从英国飞到上海，为了她的新书《时间之间》。

活动持续了一整天，珍妮特·温特森已很是疲惫，但还是耐着性子继续该完成的工作，比如我们《小说界》的专访。

我们话锋一转聊到写作，她似乎又有了精神，开始滔滔不绝。

2016年是莎士比亚辞世400周年（1616-2016），由弗吉尼亚·伍尔芙创建的英国霍加斯（Hogarth）出版社也由此开启了“重述莎士比亚”的计划，他们联