袁秀珍

在英语写作中，考生常常会面临这样的问题：某句话或某个词不会表达。这种尴尬和无助的时候，正是考生最易出错的时候。考生如果在平常能够学会一些回避策略，在高考时就可以避免出现一些错误。

回避是学习者对某个词、某个句型不清楚或感到困难时所采取的一种迂回手段。回避策略实质上是一种交际策略。其表现形式是用已知的知识去回避未知的知识。那么，考生在写作中如何运用回避策略呢？

一、词汇回避策略

这种策略是为了回避因某个单词或短语不会写而造成的写作障碍。

1.使用相近的表达方式

如某作文题的汉语提示中有这样的字眼“他无法融入新的班集体”，很多考生不会使用回避策略，生硬地去译“融入”这个词，有的用fit，有的用im-proveinto，甚至还有的用meltinto，等等。其实，只要表达出诸如“Hehas nofriendsinthenew class”或者“He cantgetalongwellwithhisnew classmates”就完全正确。

又如“洗刷以后请一定要关上水龙头”，很多考生不会使用tap这个单词，其实这时候完全可以写上一句类似的话：Dontleavethewater running afterwashing.这样不仅回避了tap这个词，而且还用上了leave sth.doing这个比较高级的结构。

再如在表达“他是演讲比赛的冠军”，对于“冠军”这个词完全可以用hewonthefirstplace代替，而回避“冠军”这个词。

2.使用同义词

如果碰到自己想用某个单词而对它的拼写和语法又没有把握的时候，考生恰当地使用回避策略，找一个与它同义而自己对它的用法又很有把握的同义词，就可以避免出错。

如想表达“如果你能给我提些建议。我将非常感激”，如果考生对advice和appreciate的用法或拼写没有把握，就可以考虑用它们的同义词sugges—tion和thank。……